Dolce

Dulce

Dolce

El primer indicio es la aclamación del comienzo
はじまりのあいずはおきまりのあくれめーしょん
Hajimari no aizu wa okimari no acclamation
Montado en el emocionante ritmo
ときめくリズムにのせて
Tokimeku rizumu ni nosete
Ahora mismo, la vibración no se detiene, el corazón late emocionado
いますぐにバイブレーションどきどきとまらない
Ima sugu ni vibration dokidoki tomaranai
En el curso antiguo, vamos a avanzar
ふるこうすでまりましょう
Furu koosu de marimashou

La chispa de la calma en la prenda te hará arder
ぜんさいにかるめのSPARKあなたをこがしちゃうから
Zensai ni karume no SPARK anata wo kogashichau kara
¡Explosión brillante, gira y gira, serás el REY!
しゅわしゅわはじけてくるくるまわればKING
Shuwashuwa hajiketonde kurukuru mawareba KING
Eres el REY, eres el REY, te sientes alegre
You’re KING x5 ようきさ
You’re KING x5 youki sa

Grabando el ritmo con un corazón palpitante, acelera y avanza
たかなるむねでビートをきざめスピードをあげてすすめ
Takanaru mune de biito wo kizame supiido wo agete susume
Así es, este es un restaurante de primera clase
そうさここはごくじょうレストランなんだもん
Sou sa koko wa gokujou resutoran nanda mon
Gritemos salvajemente, bailemos descontroladamente
がむしゃらにさけぼうはちゃめちゃにおどろう
Gamushara ni sakebou hachamecha ni odorou
Hoy, por un momento, soñemos
きょうはひとときゆめみて
Kyou wa hitotoki yumemite
Disfruta del dulce postre
あまいどるちぇをめしあがれ
Amai doruche wo meshiagare

Esta noche no es una fiesta, todavía hay mucho por venir
こんやはpartyじゃないまだまだこれからよ
Konya wa party ja nai madamada korekara yo
¿Qué tal un postre? ¿Te apetece algo?
プリモはどう？おきにめして
Purimo wa dou ? Oki ni meshite ?
¿Qué haremos con los segundos de descanso en el control?
はしやすめコントロのせかんどはどうするの
Hashiyasume kontoru no sekondo wa dousuru no ?
En el curso antiguo, vamos a estar
ふるこうすでございますしょう
Furu koosu de gozaimashou

El BAILE de hoy es especial, un saludo agradable
よきょうのDANCEスペシャルにごひろう
Yokyou no DANCE supesharu ni gohirou
Cuando subimos al escenario
ステージにあがれば
Suteeji ni agareba
Brillando intensamente, me mareo, soy la REINA
きらきらなスポットでくらくらしちゃうはQUEEN
Kirakira na supotto de kurakura shichau wa QUEEN
Eres la REINA, eres la REINA, te sientes alegre
You’re Queen x5 ようきさ
You’re Queen x5 youki sa

Expulsa ese corazón tímido, grita sin perder ante nadie
シャイなこころはふきとばせだれにもまけずさけべ
Shy na kokoro wa fukitobase dare ni mo makezu sakebe
¡LLORA! ¡Y disfruta! Este es mi escenario
CRY ! & くらえ！ここはわたしのみにせばなんだもん
CRY ! & kurae ! Koko wa watashi no miseba nanda mon
La algarabía, la arrogancia, el código de vestimenta, ¡No! ¡No! Sin límites
さわがしさもごあいきょうドレスコードもNon ! Non ! はてんこう
Sawagashisa mo goaikyou doresu koodo mo Non ! Non ! Hatenkou
Hoy, olvidemos la rutina
きょうはにちじょうをわすれて
Kyou wa nichijou wo wasurete
Disfruta del dulce postre
あまいどるちぇをめしあがれ
Amai doruche wo meshiagare

Grabando el ritmo con un corazón palpitante, acelera y avanza
たかなるむねでビートをきざめスピードをあげてすすめ
Takanaru mune de biito wo kizame supiido wo agete susume
Así es, este es un restaurante de primera clase
そうさここはごくじょうレストランなんだもん
Sou sa koko wa gokujou resutoran nanda mon
Gritemos salvajemente, bailemos descontroladamente
がむしゃらにさけぼうはちゃめちゃにおどろう
Gamushara ni sakebou hachamecha ni odorou
Hoy, por un momento, soñemos
きょうはひとときゆめみて
Kyou wa hitotoki yumemite
Disfruta del dulce postre
あまいどるちぇをめしあがれ
Amai doruche wo meshiagare

Expulsa ese corazón tímido, grita sin perder ante nadie
シャイなこころはふきとばせだれにもまけずさけべ
Shy na kokoro wa fukitobase dare ni mo makezu sakebe
¡LLORA! ¡Y disfruta! Este es mi escenario
CRY ! & くらえ！ここはわたしのみにせばなんだもん
CRY ! & kurae ! Koko wa watashi no miseba nanda mon
La algarabía, la arrogancia, el código de vestimenta, ¡No! ¡No! Sin límites
さわがしさもごあいきょうドレスコードもNon ! Non ! はてんこう
Sawagashisa mo goaikyou doresu koodo mo Non ! Non ! Hatenkou
Hoy, olvidemos la rutina
きょうはにちじょうをわすれて
Kyou wa nichijou wo wasurete
Disfruta del dulce postre
あまいどるちぇをめしあがれ
Amai doruche wo meshiagare

Hasta el punto de derretirse
とけちゃうくらい
Tokechau kurai
Disfruta del dulce, dulce postre
あまいあまいどるちぇをめしあがれ
Amai amai doruche wo meshiagare