Giant Step

Paso Gigante

Giant Step

¿Por qué tiemblas al cambiar y empezar algo nuevo
どうしてふるえてる新しく変われる
Doushite furueteru atarashiku kawareru
Con el inicio frente a ti?
スタートを前にして
Sutaato wo mae ni shite

Caminando por la cuerda floja del mañana invisible
見えない明日というタイトロープを歩く
Mienai ashita to iu taitoroopu wo aruku
Manteniendo la imagen en mente
イメージで注意してる
Imeeji de chuucho shiteru ?

Si miras hacia abajo porque sientes que caerás
落ちそうだから下を向いたら
Ochisou dakara shita wo muitara
No ves el cielo
空は見えない
Sora wa mienai
Posibilidades infinitas
無限ポジビリティ
Mugen poshibiriti
Te están llamando
君のことを呼んでいるんだ
Kimi no koto wo yonde iru nda !

Un paso GIGANTE
一歩GIANT STEP
Ippo GIANT STEP
Aunque sea pequeño para ti
君にとってリトルだとしても
Kimi ni totte Little da to shite mo
Para el mundo (Para el nuevo mundo)
世界には（For the new world
Sekai ni wa (For the new world)
Para el futuro (Para los nuevos días)
未来には（For the new days
Mirai ni wa (For the new days)
El impacto es demasiado grande
影響は大きすぎるほど
Eikyou wa ookisugiru hodo !
Seguro un paso GIGANTE
きっとGIANT STEP
Kitto GIANT STEP
No importa si es solo un centímetro
1センチだって構わない
1Senchi datte kamawanai
Mira, algo (Ahora el viento
ほらなんか（今風が
Hora nanka (ima kaze ga)
Ha cambiado (Lo has notado
変わったの（気づいてた
Kawatta no (kizuiteta ?)
Así que sigue adelante tal como estás
だから君そのままOne more step
Dakara kimi sonomama One more step

Quizás cuando las cosas no salen como esperabas
たぶん思うようにいかなかった時に
Tabun omou you ni ikanakatta toki ni
Comienza una nueva historia
次のストーリー始まってる
Tsugi no sutoorii hajimatteru
¿Ya basta? ¿Te rindes?
もういいや”投げ出すか
Mou ii ya” nagedasu ka
¿Hay algo que no sabías?
知らなかった何か
Shiranakatta nanika
¿Puedes encontrarlo? Ese punto de inflexión
探せるかそこTurning point
Sagaseru ka soko Turning point

Si te detienes, desde ahí
立ち止まったらそこからじゃなきゃ
Tachidomattara sokokara ja nakya
No verás el paisaje
見えない景色
Mienai keshiki
Guarda la frustración en tu memoria
悔しさをメモライズ
Kuyashisa wo memoraizu
Así te convertirás en la fuerza de algún día
そういつかのパワーになれ
Sou itsuka no pawaa ni nare !

Un paso GIGANTE
一歩GIANT STEP
Ippo GIANT STEP
Siempre hay un camino a seguir
いつだって道なる場所
Itsudatte michi naru basho
Por encima de las nubes (Sin fronteras)
雲の上（No borderline
Kumo no ue (No borderline)
Aún más arriba (Sí, en el espacio exterior)
もっと上（Yes outerspace
Motto ue (Yes outerspace)
Puedes volar tan lejos como quieras
どこまでも飛んでみてもいいんだ
Dokomademo tonde mite mo ii nda
Seguro un paso GIGANTE
きっとGIANT STEP
Kitto GIANT STEP
Comienza con la locura de alguien
誰かの無茶から始まる
Dareka no mucha kara hajimaru
Importante (Histórico)
大切な（ヒストリカル
Taisetsu na (Hisutorikaru)
Esperando (Evolución)
待っている（エボリューション
Matte iru (Eboryuushon)
Así que desde aquí y ahora... un paso más
だから今ここから…One more step
Dakara ima kokokara… One more step

No puedo dejar de imaginar el final del universo
宇宙のその果てを想像すると止まらない
Uchuu no sono hate wo souzou suru to tomaranai
Mi corazón late
My heart is beating
My heart is beating
Solo los viajeros nos guían... Uh, da un paso adelante
道の者だけが僕ら導く…Uh take a step forward
Michi no mono dake ga bokura michibiku… Uh take a step forward

Un paso GIGANTE
一歩GIANT STEP
Ippo GIANT STEP
Aunque sea pequeño para ti
君にとってリトルだとしても
Kimi ni totte Little da to shite mo
Para el mundo (Para el nuevo mundo)
世界には（For the new world
Sekai ni wa (For the new world)
Para el futuro (Para los nuevos días)
未来には（For the new days
Mirai ni wa (For the new days)
El impacto es demasiado grande
影響は大きすぎるほど
Eikyou wa ookisugiru hodo !
Seguro un paso GIGANTE
きっとGIANT STEP
Kitto GIANT STEP
No importa si es solo un centímetro
1センチだって構わない
1Senchi datte kamawanai
Mira, algo (Ahora el viento
ほらなんか（今風が
Hora nanka (ima kaze ga)
Ha cambiado (Lo has notado
変わったの（気づいてた
Kawatta no (kizuiteta ?)
Así que sigue adelante con este sentimiento
だから君そうこの感じ
Dakara kimi sou kono kanji !
Importante (Histórico)
大切な（ヒストリカル
Taisetsu na (Hisutorikaru)
Esperando (Evolución)
待っている（エボリューション
Matte iru (Eboryuushon)
Así que desde aquí y ahora... un paso más
だから今ここから…One more step
Dakara ima kokokara… One more step