Koi

Koi

Koi

Como el té de lavanda que quema mi lengua
したをやくようなLavender Tea
Shita wo yaku you na Lavender Tea
Tomando un sorbo como si fuera azúcar, cierro los ojos
Sugaruようにひとくちのみひとみをとじるの
Sugaru you ni hitokuchi nomi hitomi wo tojiru no

En una habitación oscura sin luz, una noche sin poder dormir
あかりけしたへやねむれないよる
Akari keshita heya nemurenai yoru
Es demasiado pronto para dar un paso adelante, lo sé, pero
ふみだすのははやすぎるねわかっているけど
Fumidasu no wa hayasugiru ne wakatte iru kedo

Sin dudar, me miraste
まよいなくみつめてくれた
Mayoi naku mitsumete kureta
Aquella mirada de ese día
あの日のまなざし
Ano hi no manazashi
Qué tonta, solo una dulzura, cuando la lluvia comenzó a caer
ばかだなただのやさしさあめがふりだしたとき
Baka da na tada no yasashisa ame ga furidashita toki
Si creyera en la voz que llamó mi nombre, solo me lamentaría
わたしのなまえよんだこえしんじたらくやむだけでしょう
Watashi no namae yonda koe shinjitara kuyamu dake deshou

Con una cara que creía en un amor sin tristeza
うれいのないあいをしんじたかおして
Urei no nai ai wo shinjita kao shite
Qué mentiroso, nos reíamos cuando nos encontrábamos
うそつきだなあうとわたしわらっていたけど
Usotsuki da na au to watashi waratte ita kedo

En mi corazón, no debería poder decir
こころにはいえるはずない
Kokoro ni wa ieru hazu nai
Adiós es una sola palabra
さよならがひとつ
Sayonara ga hitotsu
Por favor, si nos encontramos en un sueño, con un beso lanzaré un hechizo
おねがいゆめであえたらきすでじゅもんをかけて
Onegai yume de aetara kiss de jumon wo kakete
Quiero creer de nuevo, solo en la melodía de un amor querido
もういちどしんじたいメロディいとしいおもいだけを
Mou ichido shinjitai merodii itoshii omoi dake wo

Oh, como un gatito, me asusto en la noche
ああこねこのようによるにおびえてしまう
Aa koneko no you ni yoru ni obiete shimau
Si acepto que estoy enamorada, ¿se detendrán las lágrimas?
こいしてるそうみとめたならなみだはとまるのですか
Koishiteru sou mitometa nara namida wa tomaru no desu ka

Duerme bien
そっとおやすみ
Sotto oyasumi
La luz de la mañana
あさのひかりは
Asa no hikari wa
Está más allá de aquí
ここのかなたに
Koko no kanata ni