My Lovely Thing

Mi Cosa Encantadora

My Lovely Thing

Mi cosa encantadora es todo
My lovely thing is everything
My lovely thing is everything

Desde cuándo estaremos juntos
いつの頃から君といるだろう
Itsu no koro kara kimi to iru darou
No lo sé, pero hemos estado juntos tanto tiempo que ya es natural, como el aire
わからないほどずっといるから もう自然なままで 空気みたいで
Wakaranai hodo zutto iru kara mou shizen na mama de kuuki mitai de

Hasta cuándo estaremos los dos aquí
いつまで二人ここにいるだろう
Itsumade futari koko ni iru darou
Quiero quedarme a tu lado así, si me lo permites, por favor
このまま君のそばにいたくて もし許されるなら お願いだから
Kono mama kimi no soba ni itakute moshi yurusareru nara onegai dakara

Oh, aunque la noche esté adormeciendo y la oscuridad se acerque
ああ夜が眠りかけて 闇が降りてきても
Aa yoru ga nemuri kakete yami ga orite kite mo
Mis sentimientos no duermen, no pueden dormir
私の想い 眠らない 眠れない
Watashi no omoi nemuranai nemurenai

Uno... Ahora estoy un poco confundido
One... 今は少し戸惑ってる
One... ima wa sukoshi tomadotteru
Dos... Probablemente sea solo una de esas temporadas
Two... 多分きっとそんな季節ねだけど
Two... tabun kitto sonna kisetsu ne dakedo
Tres... Siempre quiero sentirte
Three... いつも君を感じてたい
Three... itsumo kimi wo kanjitetai
Eres tú, eso es suficiente
It's you それだけでいいの
It's you sore dake de ii no
Mi cosa encantadora es todo
My lovely thing is everything
My lovely thing is everything

Ayer, hoy, mañana, las cosas que no cambian
昨日今日明日 変わらないもの
Kinou kyou asu kawaranai mono
Quiero confirmarlo, cierro los ojos, porque está en mi corazón
確かめたくて 瞳を閉じる ほらそれは心の中にあるから
Tashikame takute hitomi wo tojiru hora sore wa kokoro no naka ni aru kara

Oh, en este mundo, nadie quiere estar solo
ああこの星では 誰も寂しがりやだから
Aa kono hoshi de wa dare mo samishi gari ya dakara
No hay lugar para esconder las lágrimas, no hay salida
涙を隠す場所もない すべもない
Namida wo kakusu basho mo nai sube mo nai

Uno... Me encantan tus largas pestañas que se mecen
One... 揺れる君の長いまつ毛
One... yureru kimi no nagai matsuge
Dos... También me gusta tu voz un poco ronca
Two... 少し高いかすれた声も好きよ
Two... sukoshi takai kasureta koe mo suki yo
Tres... Mirando hacia adelante, con un corazón fuerte
Three... 前を見てる 強い心
Three... mae wo miteru tsuyoi kokoro
Eres tú, eres un tesoro
It's you 宝物だから
It's you takaramono dakara
Mi cosa encantadora es todo
My lovely thing is everything
My lovely thing is everything

Uno... Ahora estoy un poco confundido
One... 今は少し戸惑ってる
One... ima wa sukoshi tomadotteru
Dos... Probablemente sea solo una de esas temporadas
Two... 多分きっとそんな季節ねだけど
Two... tabun kitto sonna kisetsu ne dakedo
Tres... Siempre quiero sentirte
Three... いつも君を感じてたい
Three... itsumo kimi wo kanjitetai
Eres tú, eso es seguro
It's you それだけは確か
It's you sore dake wa tashika
Mi cosa encantadora es todo
My lovely thing is everything
My lovely thing is everything

Mi cosa encantadora es todo
My lovely thing is everything
My lovely thing is everything

Mi cosa encantadora es todo
My lovely thing is everything
My lovely thing is everything