Paranoia

Paranoia

Paranoia

Últimamente algo está mal, o tal vez soy yo la que está mal
さいきん なにかが へん です それとも あたしが へん かしら
Saikin nanika ga hen desu soretomo atashi ga hen kashira
Incluso al mirar el espejo no entiendo, ni puedo culpar a mi intuición
かがみを みても わからなくて でも きのせいとも おもえなくて
Kagami wo mite mo wakaranakute demo ki no sei to mo omoenakute
Aunque lo escuché en la televisión, aunque lo escuché en la radio, me dijeron que estaba demasiado preocupada
ゆみに きいても あゆみに きいても きにしすぎよと いわれたから
Yumi ni kiite mo ayu mi ni kiite mo ki ni shi sugiyo to iwareta kara
Comí, me bañé, la soledad llegó y la mañana llegó
ごはん たべて しゃわー あびて すいまが きて あさが きたわ
Gohan tabete shawaa abite suima ga kite asa ga kita wa

Aun así, me preocupo, en algún lugar alguien está mirando
それでも きにしちゃうんです どこかで だれかが みていると
Soredemo ki ni shichau'n desu dokoka de dareka ga mite iru to
Puede que sea paranoia, pero dudo de todo, incluso de mí misma
もうそう かもしれない けれど いがいと うたぐりぶ かい あたし
Mousou kamo shirenai keredo igaito utaguribu kai atashi
Aunque me río, aunque me río, solo me critican una y otra vez
りさに あっても ありさに あっても きやすめばかり いってくるから
Risa ni atte mo arisa ni atte mo kiyasume bakari itte kuru kara
Me subió a la cabeza, me puso de mal humor y salí corriendo con el dedo medio levantado
あたまに きて はらを たてて なかゆび だてとびだしたわ
Atama ni kite hara wo tatete nakayubi date tobidashita wa

¡Es en ese momento! ¡Cuando una sombra sospechosa se escapa!
そのとき です ! あやしい かげが にげてくのを もくげき したのは !!
Sono toki desu ! ayashii kage ga nigeteku no wo mokugeki shita no wa !!

Ah, si quieres tocar mi corazón, cierra los ojos, paranoia
あ あたしの こころに ふれたいのならば ひとみを とじて パラノイア
Ah atashi no kokoro ni furetai no naraba hitomi wo tojite paranoia
Las cosas importantes nunca se ven, ¿verdad? paranoia
たいせつな ものは いつでも みえない わかってるでしょう パラノイア
Taisetsu na mono wa itsu demo mienai wakatteru deshou paranoia

Al principio fui atrapada por la sorpresa, luego me di cuenta y comencé a perseguir
さいしょは あっけに とられて きづけば おいかけていました
Saisho wa akke ni torarete kidzukeba oikakete imashita
Puede que sea un delirio, pero prefiero preocuparme así
ぼうそう かもしれない けれど このまま なやんでるよりは まし
Bousou kamo shirenai keredo konomama nayanderu yori wa mashi
Corriendo por Shibuya, Harajuku, Yoyogi, Shinjuku, cansada de Meiji Dori
しぶや はらじゅく よよぎに しんじゅく はしり つかれた めいじどおり
Shibuya harajuku yoyogi ni shinjuku hashiri tsukareta meiji doori
Me perdí en Kabukicho, perdiendo de vista una sombra sospechosa
まよいこんで かぶきちょうで あやしい かげ みうしなった
Mayoikonde kabukichou de ayashii kage miushinatta

En ese momento, lo entendí, ¡la identidad de la sombra que desapareció!
そのしゅんかん、 わかったんです ! きえていった かげの しょうたいが !!
Sono shunkan, wakatta'n desu ! kiete itta kage no shoutai ga !!

Ah, escondiéndome, alguien me está mirando, el culpable... paranoia
あ あたしに かくれて あたしを みている はんにん それは... パラノイア
Ah atashi ni kakurete atashi wo mite iru hannin sore wa... paranoia
Buscaba a mí misma, así soy, paranoia
じぶんで じぶんを さがしてたんだわ こんな あたしは パラノイア
Jibun de jibun wo sagashiteta'n da wa konna atashi wa paranoia

Todos tienen secretos, todos tienen algo que no quieren mostrar
だれでも ひみつが あるの だれにも みせたくない ものが あるの
Dare demo himitsu ga aru no dare ni mo mise takunai mono ga aru no
Por ejemplo, mi corazón
たとえば あたしの こころ
Tatoeba atashi no kokoro

Ah, las cosas importantes nunca se ven, lo sabía, pero paranoia
あ たいせつな ものは いつでも みえない わかってたのに パラノイア
Ah taisetsu na mono wa itsu demo mienai wakatteta no ni paranoia
Mi propio corazón es lo que menos veo, me di cuenta ahora, paranoia
じぶんの こころが いちばん みえない いま きづいたわ パラノイア
Jibun no kokoro ga ichiban mienai ima kidzuita wa paranoia
Ah, escondiéndome, alguien me está mirando, el culpable... paranoia
あ あたしに かくれて あたしを みている はんにん それは... パラノイア
Ah atashi ni kakurete atashi wo mite iru hannin sore wa... paranoia
Buscaba a mí misma, así soy, paranoia
じぶんで じぶんを さがしてたんだわ こんな あたしは パラノイア
Jibun de jibun wo sagashiteta'n da wa konna atashi wa paranoia

Todavía no me veo, la yo de ahora sigue siendo sospechosa
まだ みえない いまの あたし まだ あやしい いまの あたし
Mada mienai ima no atashi mada ayashii ima no atashi
La yo de ahora sigue siendo peligrosa, todavía no se ve, todavía no se ve
まだ あぶない いまの あたし まだ みえない まだ みえない
Mada abunai ima no atashi mada mienai mada mienai