Smile :D

Sonrisa :D

Smile :D

Me enamoré de esa persona, por favor escucha un poco lo que tengo que decir
"すきなあのひとにふられましたちょっとはなしをきいてください
"Suki na ano hito ni furaremashita chotto hanashi wo kiite kudasai
Esa cosa. Esa otra. ¿Está bien si lloro en tu hombro?
あのね。 そのね。 せ~のってないてもいいですか\"
Ano ne. Sono ne. Se~nodde naite mo ii desu ka"

Si te sientes mejor, vamos a comer pastel
すっきりしたらけーきをたべよう
Sukkiri shitara keeki wo tabeyou
¡Explotemos y vayamos al centro comercial!
ふんぱつしてでぱちかへいこう
Funpatsu shite depa chika he ikou
¡Así es! ¡Vamos a hacer una fiesta!
そうだ！パーティーをしよう
Souda ! Paatii wo shiyou !

Nos emocionamos con tonterías
くだらないはなしでもりあがって
Kudaranai hanashi de moriagatte
Nos preocupamos por tonterías
くだらないことでなやんでみる
Kudaranai koto de nayande miru
La ropa de mañana, la comida de hoy, la invención del futuro
あしたのふくとかきょうのごはんとかみらいのはつめいとか
Ashita no fuku toka kyou no gohan toka mirai no hatsumei toka
Sí, así es como todos nos reunimos
そう、こうやってみんなあつまって
Sou, kou yatte minna atsumatte
Nos reímos de todo, sin importar qué
なんでもかんでもわらいとばす\"いえい\"
Nandemo kandemo waraitobasu "Iei"
No puedes quemar cosas aburridas
つまらないものなんてもえない\"ぽい\"
Tsumaranai mono nante moenai "Poi"
Definitivamente, tu sonrisa te queda bien
やっぱりえがおがきみはにあう
Yappari egao ga kimi wa niau

En medio de días giratorios y agitados, ¿dónde está tu mente?
ぐるぐるめまぐるしいひびのなかぽつんおいてきぼりさせられる
Guru guru memagurushii hibi no naka potsun oitekibori saserareru
¿Dónde está tu cabeza en medio de la multitud?
じゅうたいちゅうのあたまでかんがえようとしてるのどこのだれ
Juutai chuu no atama de kangaeyou to shiteru no doko no dare ?

Cada uno comienza a caminar en su propio paso
それぞれのぺーすであるきだそう
Sorezore no peesu de aruki dasou
Y luego regresa aquí
そしてここにかえってこよう
Soushite koko ni kaette koyou
¡Así es! ¡Vamos a jugar!
そうだ！あそびにいこう
Souda ! Asobi ni yukou !

Quiero atrapar el viento que se desliza
すりぬけるかぜをつかんでみたい
Surinukeru kaze wo tsukande mitai
Quiero abrazar el vasto cielo
おっきなそらをだきしめてみたい
Okkina sora wo dakishimete mitai
El destino está en todas partes
ゆきさきなんてそこらじゅうだって
Yukisaki nante sokora juu datte
Porque hay sueños infinitos
だってむげんだいのゆめがある
Datte mugendai no yume ga aru
Sí, así es como todos nos reunimos
そう、こうやってみんなあつまって
Sou, kou yatte minna atsumatte
Llenos de todo, gritamos '¡Sí!'
なんでもかんでもつめこんで\"いえい\"
Nandemo kandemo tsumekon de "Iei"
¡Maestro! ¿Es el plátano un arma? 'Ehe'
せんせい！ばななはをやつですか？\"えへ\"
Sensei ! Banana wa wo yatsu desu ka ? "Ehe"
Definitivamente, emocionado, no puedo dormir
やっぱりどきどきでねむれない
Yappari dokidoki de nemurenai

Vamos al mismo café de siempre
いつもとおんなじかふぇにいこう
Itsumo to onnaji kafe ni yukou
Veamos esa película que queríamos ver
みたかったあのえいがもみよう
Mitakatta ano eiga mo miyou
¡Aún no ha comenzado!
まだまだこれからはじまるのさ
Mada mada kore kara hajimaru no sa !

Nos emocionamos con tonterías
くだらないはなしでもりあがって
Kudaranai hanashi de moriagatte
Nos preocupamos por tonterías
くだらないことでなやんでみる
Kudaranai koto de nayande miru
La ropa de mañana, la comida de hoy, la invención del futuro
あしたのふくとかきょうのごはんとかみらいのはつめいとか
Ashita no fuku toka kyou no gohan toka mirai no hatsumei toka
Sí, así es como todos nos reunimos
そう、こうやってみんなあつまって
Sou, kou yatte minna atsumatte
Nos reímos de todo, sin importar qué
なんでもかんでもわらいとばす\"いえい\"
Nandemo kandemo waraitobasu "Iei"
No puedes quemar cosas aburridas
つまらないものなんてもえない\"ぽい\"
Tsumaranai mono nante moenai "Poi"
Definitivamente, tu sonrisa te queda bien
やっぱりえがおがきみはにあう
Yappari egao ga kimi wa niau

¡Brindemos por tu sonrisa con un Hi-Five!
Hi-Fiveきみのえがおにかんぱい
Hi-Five kimi no egao ni kanpai !