Spirit

Espíritu

Spirit

Caminemos por un camino que nadie más ha recorrido
だれもあるいてないみちをさあゆこう
Daremo aruitenai michi wo saa yukou
El viento desconocido está soplando allí
しらないかぜがそこにはふいているよ
Shiranai kaze ga soko ni wa fuite iru yo
Quiero ver algo que nadie más ha visto
だれもみたことないものがみたい
Daremo mita koto nai mono ga mitai
Con un método que nadie más ha elegido
だれもえらばなかったやりかたで
Daremo erabanakatta yarikata de

En esta nueva era siempre abriremos puertas que no existen en ningún lugar
あたらしいじだいはいつもどこにもないとびらをあける
Atarashii jidai wa itsumo doko ni mo nai tobira wo akeru

Quiero llegar
たどりつきたい
Tadoritsukitai
Aunque lo pierda todo, quiero lograrlo
すべてをなくしてもかなえたい
Subete wo nakushite mo kanaetai
Porque encontré estos sentimientos
そんなおもいにであえたから
Sonna omoi ni deaeta kara
Aunque la lluvia me golpee y las lágrimas caigan
あめにうたれなみだをながしても
Ame ni utare namida wo nagashite mo
Creeré en mí misma y seguiré adelante
じぶんしんじてつらぬくよ
Jibun shinjite tsuranuku yo
Eso es mi espíritu
それがわたしのスピリット
Sore ga watashi no supiritto

Si solo mi verdadera voz puede llegar
ほんもののこえだけがとどくなら
Honmono no koe dake ga todoku nara
Si solo mi verdadera canción puede permanecer
ほんもののうただけがのこるなら
Honmono no uta dake ga nokoru nara
Quiero existir como algo único
わたししかいないそんざいでありたい
Watashi shika inai sonzai de aritai
Solo quiero expresar mi amor
ただわたしだけのあいをつたえたい
Tada watashi dake no ai wo tsutaetai

En un rincón de un mundo ruidoso, tiemblo sin razón
さわがしいせかいのすみであてもなくふるえてるけど
Sawagashii sekai no sumi de ate mo naku furueteru kedo

Superemos el presente
いまをこえよう
Ima wo koeyou
Siempre el comienzo está en la oscuridad
いつでもはじまりはくらやみね
Itsudemo hajimari wa kurayami ne
Aunque no pueda ver dónde estoy
どこにいるかもみえなくても
Doko ni iru kamo mienakute mo
No me rendiré
あきらめない
Akiramenai
Grabaré cada momento como una prueba de vida
いっしゅんいっしゅんいきたあかしをきざみつけるよ
Isshun isshun ikita akashi wo kizamitsukeru yo
Eso es mi espíritu
それがわたしのスピリット
Sore ga watashi no supiritto

¿Por qué sigo por caminos tan difíciles?
なぜけわしいみちばかりゆくの
Naze kewashii michi bakari yuku no ?
A veces hay noches en las que quiero preguntarme a mí misma
じぶんにききたいよるもあるけど
Jibun ni kikitai yoru mo aru kedo
Pero todo el sufrimiento y dolor
でもくるしみもいたみもぜんぶ
Demo kurushimi mo itami mo zenbu
Se convertirán en un gran día de felicidad
おおきなよろこびにかわるひがくる
Ooki na yorokobi ni kawaru hi ga kuru

Quiero llegar
たどりつきたい
Tadoritsukitai
Aunque lo pierda todo, quiero lograrlo
すべてをなくしてもかなえたい
Subete wo nakushite mo kanaetai
Porque encontré estos sentimientos
そんなおもいにであえたから
Sonna omoi ni deaeta kara
Aunque la lluvia me golpee y las lágrimas caigan
あめにうたれなみだをながしても
Ame ni utare namida wo nagashite mo
Creeré en mí misma y seguiré adelante
じぶんをしんじてつらぬくよ
Jibun wo shinjite tsuranuku yo
Eso es mi espíritu
それがわたしのスピリット
Sore ga watashi no supiritto

Quiero superar el presente
いまをこえたい
Ima wo koetai
Siempre el comienzo está en la oscuridad
いつでもはじまりはくらやみね
Itsudemo hajimari wa kurayami ne
Aunque no pueda ver dónde estoy
どこにいるかもみえなくても
Doko ni iru kamo mienakute mo
No me rendiré
あきらめない
Akiramenai
Grabaré cada momento como una prueba de vida
いっしゅんいっしゅんいきたあかしをきざみつけるよ
Isshun isshun ikita akashi wo kizamitsukeru yo
Eso es mi espíritu
それがわたしのスピリット
Sore ga watashi no supiritto