What's a Hero

Qu'est-ce qu'un héros

What's a Hero

Tirant ma colère vers cet univers
怒り撃つあの宇宙へ
ikari utsu ano uchuu e
Je n'ai rien à perdre, je reprends ma fierté
失うものはない 取り戻すはpride
ushinau mono wa nai torimodosu wa pride
Traversant les dimensions, je cours, je cours
遍く次元を駆け抜けて駆け抜けて
amaku jigen wo kakenukete kakenukete

Qui est cet homme ?
Who's that man?
Who's that man?
Quel est ce crime ?
What's that crime?
What's that crime?
Quelle est cette honte ?
What's that shame?
What's that shame?
À cette rage, encore et encore
To that rage, round and round
To that rage, round and round

Je ne prendrai rien !
I'll take nothing!
I'll take nothing!
Héros, qu'est-ce qu'un héros ?
Hero what's a hero
Hero what's a hero
À travers le temps, je me relève encore
時を越えてまた再び立ち上がれ
toki wo koete mata futatabi tachiagare
Héros, qu'est-ce qu'un héros ?
Hero what's a hero
Hero what's a hero
Avec la détermination de ne pas me retourner
振り向かない覚悟を胸に
furimukanai kakugo wo mune ni
Héros, qu'est-ce qu'un héros ?
Hero what's a hero
Hero what's a hero
La fierté humaine que chacun possède
誰もが持つ「人」の誇りと
dare mo ga motsu \"hito\" no hokori to
Une chanson pour vivre ensemble
共に生きる為の歌を
tomo ni ikiru tame no uta wo

À travers les âges, liés ensemble
幾星霜 繋がれた
iku seiso tsunagareta
Les guerriers prient pour la paix
平和を叫ぶ 戦士達のpray
heiwa wo sakebu senshi tachi no pray
Ne laissant personne pleurer, avançant dans l'univers
誰一人泣かせない 宇宙 を行くその背中
dare hitori nakasenai uchuu wo yuku sono senaka

Qui est cet homme ?
Who's that man?
Who's that man?
Quel est ce péché ?
What's that sin?
What's that sin?
Quelle est cette malédiction ?
What's that curse?
What's that curse?
Qui blâmer ? Encore et encore
Who to blame? Round and round
Who to blame? Round and round
Je ne prendrai rien ! Héros, qu'est-ce qu'un héros ?
I'll take nothing! Hero what's a hero
I'll take nothing! Hero what's a hero
Même blessé, avec une impulsion inébranlable
傷付き果てても揺るがぬ衝動で
kizutsuki hatete mo yuruganu shoudou de
Héros, qu'est-ce qu'un héros ?
Hero what's a hero
Hero what's a hero
Je redéfinis encore et encore
また新たに塗り替えて行く
mata aratani nurikaete iku
Héros, qu'est-ce qu'un héros ?
Hero what's a hero
Hero what's a hero
La fierté humaine que chacun possède
誰もが持つ「人」の誇りと
dare mo ga motsu \"hito\" no hokori to
Une chanson pour rire ensemble
共に笑う為の歌を
tomo ni warau tame no uta wo

Héros, qu'est-ce qu'un héros ?
Hero what's a hero
Hero what's a hero

Héros, qu'est-ce qu'un héros ?
Hero what's a hero
Hero what's a hero
Je serai le héros
I'll be the hero
I'll be the hero
Je suis ton héros !
I'm your hero!
I'm your hero!

Héros, qu'est-ce qu'un héros ?
Hero what's a hero
Hero what's a hero
À travers le temps, je me relève encore
時を越えてまた再び立ち上がれ
toki wo koete mata futatabi tachiagare
Héros, qu'est-ce qu'un héros ?
Hero what's a hero
Hero what's a hero
Avec la détermination de ne pas me retourner
振り向かない覚悟を胸に
furimukanai kakugo wo mune ni
Héros, qu'est-ce qu'un héros ?
Hero what's a hero
Hero what's a hero
La fierté humaine que chacun possède
誰もが持つ「人」の誇りと
dare mo ga motsu \"hito\" no hokori to
Pour vivre ensemble, courir ensemble, rire ensemble
共に生きる 共に駆ける 共に笑う
tomo ni ikiru tomo ni kakeru tomo ni warau
Une chanson pour ça
為の歌を
tame no uta wo
Héros, je suis ton héros.
Hero I'm your hero
Hero I'm your hero