Todo y Nada

Alles und Nichts

Todo y Nada

Ich kanns kaum erwarten, dich zu sehen, nicht mal ich halte es ausTengo unas ganas de verte que no me aguanto ni yo
Nur wenn ich an deiner Seite bin, bin ich sicherSolo estando a tu la'o estoy a salvo
Ich schreibe dir Lieder, bis mir die Stimme versagtTe voy a escribir canciones hasta que me deje la voz
Denn ich habe dich immer glücklich singen gesehenQue siempre te he visto feliz cantando
Wenn du es nicht bist, weißt du, dass sonst niemand (niemand)Si no eres tú ya sabes que nadie (que nadie)
Experten darin, uns zu vermissen (vermissen)Expertos en echarnos de menos (de menos)
Deshalb gibt's Tage, da fehlt die Luft (die Luft)Por eso hay días que no falta el aire (el aire)
Ich brauche dein GiftQue necesito de tu veneno
Und jetzt gehe ich die Gran Vía entlang, alleinY ahora bajo Gran Vía, solo
Sehe das Leben vorbeiziehen, wie alles auf mich zukommtVeo la vida pasar, cómo se me junta todo
Ich weiß, dass ich mir nicht gut tue und auch nicht mithelfeSé que no me hago bien y que tampoco colaboro
Ich rauche sieben, damit ich alles vergesseFumándome siete pa' que se me olvide todo
Ich schwöre bei meinen Adern, dass ich sie in Gold bade (in Gold)Te juro por mis venas que baño en oro (en oro)
Die Straße, die diese beiden kaputten Schuhe betreten (kaputt)La calle que pisan ese par de zapatos rotos (rotos)
Ich weiß, dass du mich nicht liebst und dass ich mich wenig liebe (wenig)Sé que tú no me quieres y que yo me quiero poco (poco)
Trotzdem, dich nur anzurufen, war schon verrückt, ich weißIgual solo llamarte ya era una cosa de locos, no sé

Ich schrieb nur für dichYo solo escribía pa' ti
Ihm fehlt ein Stern in MadridLe falta una estrella a Madrid
Verrückt bist du nicht mehr hierLoca ya no estás por aquí
Das ist nur der Anfang vom EndeSolo es el principio del fin
Schatz, ich wollte dich bis zum TodChula te quería a morir
Heute für dich, morgen für michHoy por ti, mañana por mí
Mit dir im Viertel, MamaContigo en el barrio, mami
Jeder Park war ParisCualquier parque era París

Wie einfach ist es, mir die Schuld zu gebenQue fácil es siempre echarme la culpa
Denn ich bin verrückt und komme spätPorque soy un loco y llego a las tantas
Von deinen Lippen höre ich nie eine EntschuldigungDe tu boca nunca escucho una disculpa
Und wir wissen, dass ich einige verdient habeY sabemos que me merecí unas cuantas
Ich habe tausend Fragen im KopfTengo en el tintero mil preguntas
Und keine Antwort, um ihnen entgegenzutretenY ninguna respuesta para afrontarlas
Wir waren alles und heute nichtsHemos sido todo y hoy nada
Wir waren alles und heute nichtsHemos sido todo y hoy nada
Wie einfach ist es, mir die Schuld zu gebenQue fácil es siempre echarme la culpa
Denn ich bin verrückt und komme spätPorque soy un loco y llego a las tantas
Von deinen Lippen höre ich nie eine EntschuldigungDe tu boca nunca escucho una disculpa
Und wir wissen, dass ich einige verdient habeY sabemos que me merecí unas cuantas
Ich habe tausend Fragen im KopfTengo en el tintero mil preguntas
Und keine Antwort, um ihnen entgegenzutretenY ninguna respuesta para afrontarlas
Wir waren alles und heute nichtsHemos sido todo y hoy nada
Wir waren alles und heute nichtsHemos sido todo y hoy nada

Ich endete verloren in Bars in Madrid (Madrid)Acabé perdido en garitos de Madrid (Madrid)
Ich endete damit, dich anzurufen, obwohl ich nicht antwortete (-antwortete)Acabé llamándote aunque no respondí (-pondí)
Ich habe gesehen, dass es Dinge gibt, die du nicht von mir willst (von mir)He visto que hay cosas que no quieres de mí (de mí)
Ich habe gesehen, dass es Dinge gibt, die ich nicht von dir will (von dir)He visto que hay cosas que no quiero de ti (de ti)
Ich endete verloren in Bars in Madrid (Madrid)Acabé perdido en garitos de Madrid (Madrid)
Ich endete damit, dich anzurufen, obwohl ich nicht antwortete (-antwortete)Acabé llamándote aunque no respondí (-pondí)
Ich habe gesehen, dass es Dinge gibt, die ich nicht von dir will (von dir)He visto que hay cosas que no quiero de ti (de ti)
Ich habe gesehen, dass es Dinge gibt, die du nicht von mir willst (von mir)He visto que hay cosas que no quieres de mí (de mí)

Es ist mir egalMe da igual
Ich weiß, dass ich es nicht vermeiden kannSé que no lo puedo evitar
Auch wenn du es willst, kannst du es nicht ändernAunque tú lo quieras no lo puedes cambiar
Auch wenn du es willst, willst du es nicht ändern, ändernAunque tú lo quieras no lo quieres cambiar, cambiar
Ich schaue nach vorne, nie zurück (zurück)Miro para'lante, nunca para atrás (pa'trás)
Noch eine Nacht ohne dich zum Feiern (ohne mich)Otra noche más sin ti pa' descorchar (sin mí)
Mir ist es nie gelungen, das Warten hinzubekommen (nein, nein)No se me ha da'o bien nunca eso de esperar (no, no)
Wenn ich es schwarz sehe, bin ich es, der beschleunigtCuando lo veo negro soy de acelerar
Ich will nur wieder sehen, wie dieser Hintern wackeltSolo quiero ver ese culo botar otra vez
Scheiße, noch einmal, dass es nochmal so istJoder otra vez, que sea la vez
Uns wiederzusehen (eh)Volvernos a ver (eh)
Als wäre morgen alles vorbeiComo si mañana se acabase

Ich schrieb nur für dichYo solo escribía pa' ti
Ihm fehlt ein Stern in MadridLe falta una estrella a Madrid
Verrückt bist du nicht mehr hierLoca ya no estás por aquí
Das ist nur der Anfang vom EndeSolo es el principio del fin
Schatz, ich wollte dich bis zum TodChula te quería a morir
Heute für dich, morgen für michHoy por ti, mañana por mí
Mit dir im Viertel, MamaContigo en el barrio, mami
Jeder Park war ParisCualquier parque era París