Be Starters

Sejam Iniciantes

Be Starters

Abrace esta emoção imutável
いまむねにうまれた
Ima mune ni umareta
Nascida agora mesmo no seu coração
ゆるぎないこのきもち
Yuruginai kono kimochi
E voe para loge
だきしめたとべはるかとおく
Dakishimeta tobe haruka tooku

Nesses dias sem fim
ゲームアンドセットなんてないひび
Game and set nante nai hibi
Imagine o futuro dos seus sonhos
イメージしてかなえたいみらい
Imeeji shite kanaetai mirai
Conte, e então revelem-se um para o outro. Prometam não desistir
かぞえてうちあけたったらやくそくあきらめない
Kazoete uchiaketattara yakusoku akiramenai
Até que aquele sonho se realize
ゆめをかたちにするまで
Yume wo katachi ni suru made

Vão atrás do que vocês querem com toda a sua força
すきなことぜんりょくでおいかけようよ
Suki na koto zenryoku de oikakeyou yo
Se divirtam juntos.
いっしょにねたのしくね
Issho ni ne tanoshiku ne
E abram as asas da esperança
きぼうのはねひろげて
Kibou no hane hirogete

Sentimento inabalável nascem no meu coração
いまむねにうまれた
Ima mune ni umareta
A fim de chamá-los de "coragem" de começar
ゆるぎないこのきもち
Yuruginai kono kimochi
Abra essas portas infinitas, sem medo, voar para longe tão longe, muito longe
ゆうきとよぶためはじめよう
Yuuki to yobu tame hajimeyou

Sejam iniciantes
ビースターターズ
Be starters

Ergam portas sem conta
みちすうのドアたて
Michisuu no doa tate
E abram-nas sem medo
こわがらずあけてね
Kowagarazu akete ne
Voem para longe
フライファーアウェイ
Fly far away
Flutuem alto ao infinito
まいがれかなたへと
Maigare kanata e to

As correntes de ar estão no céu, as flores na terra
じょうしょきりゅうはそらに
Josho kiryu wa sora ni
Para acreditar e olhar para a frente 'okay?
はなはだいちにしんじて
Hana wa daichi ni shinjite
Ao invés de palavras hábeis, dependem de nossas mãos dadas e nosso olho no olho.
まえをねみてゆこう
Mae o ne mite yukou

Nossas mãos dadas e nosso olho no olho eu vou
じょずなことばよりつなぎあうて
Jozuna kotoba yori tsunagi au te
Estar com você nos
みつめあうまなざし
Mitsume au manazashi
Dias que se sente ansioso
たよりにふあんなひ
Tayori ni fuan na hi

Ou noites que você quer chorar
なきたいよるもそばにいる
Nakitai yoru mo soba ni iru
Não se preocupe, eu vou sempre dar-lhe
だいじょぶせなかを
Daijobu senaka o
Gentilmente um empurrão nas costas
そっといつもおすから
Sotto itsumo osukara

Emoção transbordar quente em meu coração
いまむねにあふれる
Ima mune ni afureru
Para sentir-se orgulhoso e
あたたかいこのきもち
Atatakai kono kimochi
Chamá-los de "amor", eu começo
あいとほこるためはじめよう
Ai to hokoru tame hajimeyou

Sejam iniciantes
ビースターターズ
Be starters

Lágrimas podem rapidamente
なみだならいっしゅんで
Namidanara isshun de
Tornar-se memórias
おもいでにあずけてね
Omoide ni azukete ne
Indo mais longe
ゴーイングファーアウェイ
Going far away(far away)
Tão avançada, em qualquer lugar você gosta.
つきすすめどこまでも
Tsukisusume doko made mo

Sentimento inabalável nascem no meu coração
いまむねにうまれたゆるぎないこのきもち
Ima mune ni umareta yuruginai kono kimochi
A fim de chamá-los de "coragem" abra essas portas infinitas, sem medo.
ゆうきとよぶためはじめよう
Yuuki to yobu tame hajimeyou

Sejam iniciantes
ビースターターズ
Be starters

Ergam portas sem conta
みちすうのドアたて
Michisuu no doa tate
E abram-nas sem medo
こわがらすあけてね
Kowagarasu akete ne
Voem para longe! (pra longe)
フライファーアウェイ
Fly far away(far away)
Flutuem alto ao infinito
まいあがれ、かなてへと
Maiagare,kanate he to