Eleko

Eleko

Eleko

Tu es sur le cheminWon lo gbena sori
S'il te plaît, pose-leBiko put it down
C'est sûr, un vrai troncFor sure igi aruwe
Bébé, le soleil brilleBaby Sun gbalajua

Tu devrais être honnête avec moiYou supposed to be straight with me
Tu es sur le cheminO wa lo yabara e
Quand j'aurai de l'argentIgba ti ma lowo
Seul Dieu saitOluwa lo mo oo

Ma mère, ma chérieOri iya mi eleko
Bébé, va, ma chérieBaby ja lo eleko

Ceux qui m'ont prisAwon to la mi
Qui t'ont fait du bienTi o foyin
Ne reviendront pas vers moiKo ma ma pada leyin mi

Bébé, regarde-moi bienBaby dan mi wo leko
Tu verras que je pense à toiWa ri pe mo ro bi eko

Mes amis sont ceuxAwon toko mi je
Qui me connaissent bienTi won mo mi le
Ne reviens pas vers moiKan ma se pada leyin mi

Pourquoi tu portes, portes, portes du feu sur ta tête (eh, ne me fais pas de mal)Why you carry carry carry fire fire for your head o (eh ma lo ro mi pin)
Pourquoi tu portes, portes, portes du feu sur ta tête (j'ai déjà prié pour que ça ne me touche pas)Why you carry carry carry fire fire for your head o (mo ti du ro pe ke esinsin ma se ba le mi)
Pourquoi tu portes du feu sur ta tête (tu es sur le chemin, ouais ouais)Why you carry carry fire fire for your head oh (won lo gbena sori yeah yeah)
Pourquoi tu portes du feu sur ta têteWhy you carry carry fire fire for your head oh

Bébé, donne-le-moiBaby give it to me
Fais-le monter et descendreTake it up and down
Dis-moi que vois-tuTell me what do you see
Quand tu regardes autourWhen you look around
Je joue avec toiOne dey play with you
Tu es sur le chemin, ehOwa lo yabara eh
Quand j'aurai de l'argentIgba ti ma lowo
Seul Dieu saitOluwa lo mooo

Bébé, s'il te plaît, attendsBaby biko joor wait oh
J'adore ta tailleI dey gbadun your waist oh
On va voler du MarocWe go fly from Morocco
On va entrer à TorontoWe go enter Toronto
Ouais ouais ouaisYeah yeah yeah

Bébé, donne-le-moiBaby give it to me
Faisons le calmeMake we farabale
Ne te plains pasNo dey complain oh
Fille, tu es vraiment coolGirl you're pretty cool
Je suis en feuI dey fire fire
Faisons le gyrateMake we gyrate oh

Ma mère, ma chérieOri iya mi eleko
Bébé, va, ma chérieBaby ja lo eleko

Ceux qui m'ont prisAwon to la mi
Qui t'ont fait du bienTi o foyin
Ne reviendront pas vers moiKo ma ma pada leyin mi

Bébé, regarde-moi bienBaby dan mi wo leko
Tu verras que je pense à toiWa ri pe mo ro bi eko

Mes amis sont ceuxAwon toko mi je
Qui me connaissent bienTi won mo mi le
Ne reviens pas vers moiKan ma se pada leyin mi

Pourquoi tu portes, portes, portes du feu sur ta tête (eh, ne me fais pas de mal)Why you carry carry fire fire for your head o (eh ma lo ro mi pin)
Pourquoi tu portes, portes, portes du feu sur ta tête (j'ai déjà prié pour que ça ne me touche pas)Why you carry carry fire fire for your head o (mo ti du ro pe ke esinsin ma se ba le mi)
Pourquoi tu portes du feu sur ta tête (tu es sur le chemin, ouais ouais)Why you carry carry fire fire for your head oh (won lo gbena sori yeah yeah)
Pourquoi tu portes du feu sur ta têteWhy you carry carry fire fire for your head oh

Tu es sur le cheminWon le gbena sori
S'il te plaît, pose-leBiko put it down
C'est Mr AdewaleAponle ni Mr Adewale
Appelle-moi MayorkunCall me Mayorkun

Tout devrait bien se passer pour nousIt's supposed to be well with us
Alors, tu es sur le chemin, ehSo ma lo yabara eh
Quand j'aurai de l'argentIgba ti ma lowo
Seul Dieu saitOluwa lo mo oo

Ma mère, ma chérieOri iya mi eleko
Bébé, va, ma chérieBaby ja lo eleko

Ceux qui m'ont prisAwon to la mi
Qui t'ont fait du bienTi o foyin
Ne reviendront pas vers moiKo ma ma pada leyin mi

Bébé, regarde-moi bienBaby dan mi wo leko
Tu verras que je pense à toiWa ri pe mo ro bi eko

Mes amis sont ceuxAwon toko mi je
Qui me connaissent bienTi won mo mi le
Ne reviens pas vers moiKan ma se pada leyin mi

Pourquoi tu portes, portes, portes du feu sur ta tête (eh, ne me fais pas de mal)Why you carry carry fire fire for your head o (eh ma lo ro mi pin)
Pourquoi tu portes, portes, portes du feu sur ta tête (j'ai déjà prié pour que ça ne me touche pas)Why you carry carry fire fire for your head o (mo ti du ro pe ke esinsin ma se ba le mi)
Pourquoi tu portes du feu sur ta têteWhy you carry carry fire fire for your head oh
Sur le chemin, ouais ouaisGbena sori yeah yeah