Know Me

Conséñame

Know Me

¿Puedes decirme cómo puedo ser?Você pode dizer como que eu posso ser?
Excéntrico, animado, grueso, coloridoExcêntrica, animada, grossa, colorida
Divertido, creativo, princesa, lindo y poderosoEngraçada, criativa, princesa, fofa e com poder
Puedo ser alguien que no puedas imaginarPosso ser alguém que nem você vai imaginar
Dime que lo harás, que lo intentarásMe diz que você vai, que vai tentar
Solo haz espacio para que mi voz entreApenas dar espaço para minha voz entrar

Escúchame, ven aquí y escuchaPreste atenção, vem aqui ouvir
Encantado de conocerte, este es Maypi!Muito prazer, essa é a MaYPi!

Mirándome cuando puedes y midiendo sin razónMe olhando quando pode e medindo sem razão
Juzgas por la capa sin ver mi corazónVocê julga pela capa sem ver o meu coração
Mirándome cuando puedes y midiendo sin razónMe olhando quando pode e medindo sem razão
Uh, mira mi corazónUh, veja o meu coração

No me juzgues sin saberloNão me julgue sem saber
Ven a conocermeVem me conhecer
Todo lo que quiero serEverything I want to be
Por favor, conocemePlease, know me

Sin saberSem saber
Ven a conocermeVem me conhecer
Todo lo que quieroEverything I want to
Sólo ven a conocermeJust come to know me

Ahora tengo una oportunidad contra el mundo aplastándomeNow I've got one chance against the world crushing me
Con toda mi gente todavía viviendo perdido sin una vozWith all my people still living lost without a voice
¿No estás cansado de ser silenciado? DolorosamenteAren't you tired of being silenced? Painfully
Es mi propia vida, déjame vivir por mi propia elecciónIt's my own life, lemme live by my own choice

Déjame en libertad, haz mis cosas con audaciaLet me be, set me free, do my things audaciously
Lograr mis sueños, ir a las escenasAchieve my dreams, hit the scenes
Sé la princesa y mi propio príncipeBe the princess and my own prince
No, no me callaré, soy un luchadorNo I won't shut up, I'm a fighter
Siéntate y déjame mostrarteJust sit down and lemme show ya
Y míreme tomarlo por todas partesUh, and watch me take it all over

No me juzgues sin saberloNão me julgue sem saber
Ven a conocermeVem me conhecer
Todo lo que quiero serEverything I want to be
Por favor, conocemePlease, know me

Sin saberSem saber
Ven a conocermeVem me conhecer
Todo lo que quieroEverything I want to
Sólo ven a conocermeJust come to know me

No me juzgues sin saberloNão me julgue sem saber
Ven a conocermeVem me conhecer
Todo lo que quiero serEverything I want to be
Por favor, conocemePlease, know me

Sin saberSem saber
Ven a conocermeVem me conhecer
Todo lo que quieroEverything I want to
Sólo ven a conocermeJust come to know me

No me juzgues sin saberloNão me julgue sem saber
Ven a conocermeVem me conhecer
Todo lo que quiero serEverything I want to be
Por favor, conocemePlease, know me

Sin saberSem saber
Ven a conocermeVem me conhecer
Todo lo que quieroEverything I want to
Sólo ven a conocermeJust come to know me