Lapidu Na Bo

El Encanto Inquebrantable de 'Lapidu Na Bo' de Mayra Andrade

La canción 'Lapidu Na Bo' de Mayra Andrade es una obra que explora la persistencia del amor y la atracción a pesar de los cambios y las adversidades. La letra, escrita en criollo caboverdiano, está llena de imágenes vívidas y metáforas que describen los esfuerzos de una persona por cambiar y alejarse, mientras que el narrador sigue profundamente enamorado y cautivado por ella.

Desde el inicio, la canción nos presenta a una persona que intenta transformarse y distanciarse: 'Dja-u pinta bu sáia d'otu kor' (Ya te pintaste la falda de otro color), 'Dja-u muda botom di bu buluza' (Ya cambiaste el botón de tu blusa). Estos cambios físicos simbolizan un intento de renovación y de dejar atrás el pasado. Sin embargo, a pesar de estos esfuerzos, el narrador sigue 'lapidu na bo' (pegado a ti), mostrando una devoción inquebrantable.

La letra también utiliza metáforas y situaciones cotidianas para ilustrar la lucha interna del narrador. Frases como 'Bu fanhi narís, dja-u troka vós' (Te operaste la nariz, ya cambiaste la voz) y 'Bu pega bu pila bu dedom di pé' (Te pintaste las uñas de los pies) reflejan cambios superficiales que no logran alterar el sentimiento profundo del narrador. Incluso cuando la persona amada toma medidas drásticas como mudarse o buscar nuevas relaciones, el narrador sigue atrapado en su amor: 'Bu bá fasê-m kórda ku bu iram' (Te fuiste a Bissau para hacerme olvidar de ti).

Mayra Andrade, conocida por su fusión de estilos musicales y su habilidad para contar historias a través de sus canciones, nos ofrece en 'Lapidu Na Bo' una reflexión sobre la naturaleza del amor y la atracción. La canción nos recuerda que, a veces, los sentimientos más profundos no pueden ser alterados por cambios externos, y que el verdadero amor puede persistir a pesar de todo.