Stória, stória…

Story, Story...

Stória, stória…

Tell me a storyDixa-m ben konta-bu un stória
About a love that was born todayDun amor ki nasi oji
Between a sky that has no starsEntri un séu ki ka ten stréla
And a ruby just like a stoneI un rubera so ku pédra

So many stories for me to tell youTantu stória pa N konta-bu
Of the strength of feelingsDi forsa di sentimentu
Of the code of a rebelDi kodê dun rabeladu
Like a whisper from the windK'un mosinhu di Mindélu
Of a love that joins us togetherDes amor ki djunta-s petu
For all eternityPa tudu eternidadi

Tell me a storyDixa-m ben konta-bu un stória
With a certain melancholyK'un sértu melankolia
For me to say what’s like longingPa N fla-u kusé k'é sodadi
Of my heart that’s not greenDi nha kabu k'é ka verdi

So many stories for me to tell youTantu stória pa N konta-bu
About the children of the AtlanticSobri fidjus di Atlántiku
Like stones through the joy of their little feet on the groundKotxi pédra tra ligria di ses gronzinhu di téra
There’s no place in the worldKa parsi lugar na mundu
More than ours, like Cape VerdeMás di nos ki Kabuverdi

Tell me a storyDixa-m ben konta-bu un stória
So many stories for me to tell youTantu stória pa N konta-bu
Tell me a storyDixa-m ben konta-bu un stória