Les Mots D'amour

Die Worte der Liebe

Les Mots D'amour

Das Leben, die Zeit vielleichtLa vie, le temps peut-être
Gebrochene Schwüre und BriefeSerments déchus et lettres
Enttäuschte Träume vergangenRêves déçus passés
Es gibt verdammte SätzeIl est des phrases damnées
Die mir die Lippen aufreißenQui m'écorchent la bouche
Die meine Augen verletzenMe froissent les pupilles
Die mich aufregen, das ist seltsamMe hérissent, c'est louche
Die Flügel und die GeschmäckerLes ailes et les papilles
Die Schäden des HerzensLes avaries du cœur
Es war jeden TagC'était tous les jours
Ich habe die Zeit verbrachtJ'ai passé l'heure
So viel sei gesagt, ohne UmschweifeAutant le dire et sans détour
Auf dem Ball habe ich ein wenig SchwierigkeitenAu bal, j'ai quelque peu de mal
Mit den Worten der LiebeAvec les mots d'amour

Ein Herz, das auf der Kippe stehtUn cœur à fleur de peau
Leidet nicht, mein FreundNe souffre pas, mon ami
Wenn man in Worte fasstQue l'on traduise en mots
Die Aufwallungen von einstLes soubresauts de jadis
Das reißt mir die Lippen aufÇa m'écorche la bouche
Die meine Augen verletzenMe froisse les pupilles
Die mich aufregen, das ist seltsamMe hérisse, c'est louche
Die Flügel und die GeschmäckerLes ailes et les papilles
Die Schäden des HerzensLes avaries du cœur
Es war jeden TagC'était tous les jours
Ich habe die Zeit verbrachtJ'ai passé l'heure
So viel sei gesagt, ohne UmschweifeAutant le dire et sans détour
Auf dem Ball habe ich ein wenig SchwierigkeitenAu bal, j'ai quelque peu de mal
Mit den Worten der LiebeAvec les mots d'amour