Ténpu Ki Bai

Tijd Vergaat

Ténpu Ki Bai

Tijd vergaatTénpu ki bai
Neem me mee, ik ben dronken van de herinneringenDexa-m ali sakédu ta djobi óra
Die ons terugbrengen naar de eenvoud van het levenKu gana volta ténpu di mininéza
Rust in de tuin van mijn gedachtenSodadi na jardin di nha memória

Tijd vergaatTénpu ki bai
Het brengt zoveel mensen die we liefhebbenKarega leba tantu algen ki nu ama
Laat ons zien dat de wereld meer is dan verhalenMostra-nu ma mundu é más ténpu ki stória
Laat ons zien dat tijd meer is dan levenMostra-nu ma ténpu é más txeu ki bida

Tijd brengt meeTénpu al leba
Mijn angsten, stilte, dag en nachtNhas medu, silénsiu, dia i noti
En het brengt de jeugd van onze grootoudersE al leba juventudi nos gentis grandi
Maar ook neemt het bijna alle pijn meeMa tanbê e al sara kuazi tudu dor

Tijd brengt meeTénpu al leba
Mijn kracht, die droom van vrede en mijn bloedNha forsa, kel sonhu di pas i nha sangi
Maar voordat ik vraag om tijd om te gaanMa antis N al pidi ténpu pa-l dexa
Laat de melodie van mijn stem vrijBen livri melodia di nha vos

Wij openen de poort van de liefdeNu abri simentera di amor