Jonas

Jonás

Jonas

Ve hasta la ciudad de Nínive y clamaVai até a cidade de Nínive e clama
Contra esta ciudad, pues su maldad ha llegado hasta míContra esta cidade pois sua maldade subiu até mim
Y Jonás se levantó huyendo de la presencia del SeñorE Jonas levantou fugindo da presença do senhor
Se dirigió hacia TársisFoi em direção a Társis
Y dentro del barco, Jonás resistió a mi voluntadE dentro do navio Jonas resistiu a minha vontade

Pero el Dios que manda en la tierra, en el cielo y en el marMas o Deus que manda na terra no céu e no mar
Envió un gran viento agitando el marMandou um grande vento agitando o mar
Se formó una gran tormenta, el barco estaba a punto de quebrarseFormou se uma grande tempestade o navio estava a se quebrar

Y los marineros clamaban cada uno a su DiosE os marinheiros clamaram cada um ao se Deus
Y arrojaban al mar sus pertenencias pensando que el peso del barco se aliviaríaE jogavam ao mar suas fazendas pensando eles, que o peso do navio iriam aliviar
Echaron suertes y la suerte cayó sobre JonásE lançaram a sorte e a sorte caiu sobre Jonas
¿Qué pueblo eres tú? ¿Quién es tu Dios? ¿De dónde vienes y cuál es tu ocupación?Que povo é o teu quem é o teu Deus que ocupação de onde vens então
¡Soy hebreo! Temo al Dios que hizo el cielo, manda en el cieloEu sou hebreu! Temo a Deus que fez o céu manda no céu
Vive en el cielo y también manda en el marMora no céu e manda também no mar

Levántame, tírame al mar y el mar se calmaráLevanta, me lança ao mar e o mar se aquietará
Levántame, tírame al mar y el mar se calmaráLevanta, me lança ao mar e o mar se aquietará
Y tomaron a Jonás y lo arrojaron al marE pegaram Jonas e lançaram-no ao mar
Y la tempestad cesóE a tempestade cessou
Todo sucedía para la gloria del SeñorTudo acontecia para glória do Senhor

Y Dios mismo hizo que un gran pezE o próprio Deus fez um grande peixe a
Engullera a Jonás, pasó tres días y tres nochesJonas engolir passou três dias e três noites
Pero el siervo Jonás solo oraba allíMais o servo Jonas só fazia orar ali

Diciendo las olas pasan por encima de míDizendo as ondas passam por cima de mim
Diciendo estoy en lo más profundo, pero me ves aquíDizendo estou no profundo Mais me vês aqui
Diciendo estoy en el corazón de los maresDizendo no coração dos mares estou
Diciendo, pero hasta aquí me escuchas, SeñorDizendo mais até aqui me escutas o Senhor
Y viendo el Señor el arrepentimiento, la humillaciónE vendo o senhor o arrependimento a humilhação
Ordenó al gran pez entoncesDeu ordem ao grande peixe então
Quiero a mi siervo libre, vivo, vivo para míQuero meu servo livre livre vivo vivo para mim
Todavía te usaréEu ainda vou te usar
Harás mi voluntad, prepárateMinha vontade tu farás te prepara
No sirve de nada retrocederNão adianta retroceder
Porque te elegí, te levantaré, te capacitaréPois eu escolhi você vou te levantar te capacitar
No me rindo contigoNão desisto de você

No me rindo contigo, no te dejo ir, te elegíNão desisto de você de você não abro mão eu te escolhi
No me rindo contigo, no te dejo ir, te elegíNão desisto de você de você não abro mão eu te escolhi
Yo soy tu DiosEu sou o teu Deus