Decidete de Una Vez

Entscheide dich endlich

Decidete de Una Vez

Entscheide dich endlichDecídete de una vez
Ob das, was ich habe, zu mir gehörtSi esto que llevo es conmigo
Ich will nicht mehr deine Geliebte seinYa no quiero ser tu amante
Lass uns lieber Freunde seinMejor seremos amigos

Ich habe mehrere VerehrerTengo varios pretendientes
Die mir ins Ohr flüsternCalentándome el oído
Sie bieten mir die Ehe anOfreciendo matrimonio
Was du mir nie angeboten hastCosa que no me has ofrecido

Komm danach nicht und sagDespués no vengan diciendo
Dass ich schlecht zu dir warQue fui mala contigo
Dass ich dich im Stich gelassen habeQue te tiré al abandono
Ohne dir den Grund zu erklärenSin explicarte el motivo

Ich bin eine vollständige FrauSoy una mujer completa
Und verdiene einen NachnamenY merezco un apellido
Ich will diejenige sein, die du mitnimmstQuiero ser la que tú saques
Um mit Freunden zu teilenA compartir con amigos

Nimm mich mit in RestaurantsMe lleves a restaurantes
Um Gläser Wein zu trinkenA tomar copas de vino
Und nicht in die vier WändeY no en las cuatro paredes
Eines sehr versteckten HotelsDe un hotel muy escondido

Entscheide dich endlichDecídete de una vez
Wie lange soll dieses Dilemma dauern?Hasta cuándo este dilema
Ich habe genug gewartetYa me cansé de esperarte
Während du mit ihr weitermachstMientras tú sigues con ella

Denk daran, ich bin kein EisenRecuerda, yo no soy de hierro
Es fließt Blut durch meine AdernCorre sangre por mis venas
Und die Garnele, die schläftY el camarón que se duerme
Die wird von der Strömung mitgerissenLa corriente se lo lleva

Wo immer ich steheDonde quiera que me paro
Hinterlasse ich meinen AbdruckDejo marcada mi huella
Ich war immer nach vorne gerichtetSiempre he sido hecha pa’lante
Ich mache mit dieser Szene nicht weiterNo sigo con esta escena

Und wenn du dich nicht entscheidestY si tú no te decides
Bleibe ich besser alleinMejor me quedo soltera
Ich will diejenige sein, die du mitnimmstQuiero ser la que tú saques
Zu den llaneros FeiernA las parrandas llaneras

Zu den EinkaufszentrenA los centros comerciales
Und zu Nachmittagen mit WassergräbenY a tardes de coladeras
Und nicht in die vier WändeY no en las cuatro paredes
Von StraßenhotelsDe hoteles de carretera