Avião de Papel

Paper Airplane

Avião de Papel

Flowers on your dinner tableFlores na sua mesa do jantar
I hope time doesn't endEu torcendo pro tempo não acabar
When you see the dawnAo ver aurora
Dust dances through the window crackA poeira dança pela fresta da janela
From our first floorDo nosso primeiro andar
Your feet no longer touch the groundOs teus pés não tocam mais o chão
Eyes so blue your smile made of cottonOlhos tão azuis o teu sorriso em algodão
Your calluses teaching me to play the guitarOs teus calos me ensinando a tocar violão
Inspiration for where I want to go backInspiração para onde eu quero voltar

Let that glass shatterDeixa esse copo estilhaçar
Tell a storyContar uma história
A mirror that is not bad luckUm espelho que não dá azar
Trace memoriesTrilhar memorias
When I go, promise not to cryQuando eu for prometa não chorar
What time will you be backQue horas que cê vai voltar

But if I watch the planesMas se eu assistir aos aviões
At the sunsetNo pôr do Sol
Yellow bird of songsPássaro amarelo de canções
Doesn't flyNão voa
So much growth to watch in this drizzleTanto crescimento para assistir nessa garoa
What is the view from the sky like?Como é a vista aí do céu
What's the air like?Como é o ar?
I'm a paper airplane for nothingEu sou um avião de papel à toa
Trying to reach youTentando te alcançar
My longing learned to flyMinha saudade aprendeu a voar

Not a minute lateSem nenhum minuto a atrasar
This key always seemedEssa chave sempre pareceu
Song of yesteryearCanção de outrora
This bruise has the color of that fearEsse hematoma tem a cor daquele medo
That won't scare you anymoreQue não vai mais assustar
Everything in its right placeTudo em seu devido lugar
Smell of incense and cocoa on the palateCheiro de incenso e cacau no paladar
In your lap there is always affection to winNo teu colo sempre tem afeto para ganhar
If I wake upSe eu acordar
I will try to rememberEu vou tentar me lembrar

Let the engine runDeixa o motor rodopiar
Open pandoraAbrir pandora
Scratches that will keep us awayArranhões que vão nos afastar
The supernovaA supernova
If I go you have to staySe eu for você tem que ficar
I won't be able to take youEu não vou poder te levar

But if I watch the planesMas se eu assistir aos aviões
At the sunsetNo pôr do Sol
Yellow bird of songsPássaro amarelo de canções
Doesn't flyNão voa
So much growth to watch in this drizzleTanto crescimento para assistir nessa garoa
What is the view from the sky like?Como é a vista aí do céu
What is your home likeComo é teu lar
I'm a paper airplane for nothingEu sou um avião de papel à toa
Trying to reach youTentando te alcançar
My longing learned to flyMinha saudade aprendeu a voar