Avião de Papel

Avión de Papel

Avião de Papel

Flores en tu mesa de cenaFlores na sua mesa do jantar
Yo rezando para que el tiempo no se acabeEu torcendo pro tempo não acabar
Al ver la auroraAo ver aurora
El polvo baila por la rendija de la ventanaA poeira dança pela fresta da janela
De nuestro primer pisoDo nosso primeiro andar
Tus pies ya no tocan el sueloOs teus pés não tocam mais o chão
Ojos tan azules, tu sonrisa de algodónOlhos tão azuis o teu sorriso em algodão
Tus callos enseñándome a tocar la guitarraOs teus calos me ensinando a tocar violão
Inspiración a donde quiero regresarInspiração para onde eu quero voltar

Deja que este vaso se rompaDeixa esse copo estilhaçar
Contar una historiaContar uma história
Un espejo que no da mala suerteUm espelho que não dá azar
Recorrer memoriasTrilhar memorias
Cuando me vaya, promete no llorarQuando eu for prometa não chorar
¿A qué hora vas a volver?Que horas que cê vai voltar

Pero si veo los avionesMas se eu assistir aos aviões
En la puesta de solNo pôr do Sol
Pájaro amarillo de cancionesPássaro amarelo de canções
No vuelaNão voa
Tanto crecimiento por presenciar en esta lloviznaTanto crescimento para assistir nessa garoa
¿Cómo se ve desde allá arriba?Como é a vista aí do céu
¿Cómo es el aire?Como é o ar?
Soy un avión de papel sin rumboEu sou um avião de papel à toa
Intentando alcanzarteTentando te alcançar
Mi nostalgia aprendió a volarMinha saudade aprendeu a voar

Sin un minuto que perderSem nenhum minuto a atrasar
Esta llave siempre parecióEssa chave sempre pareceu
Canción de antañoCanção de outrora
Este moretón tiene el color de ese miedoEsse hematoma tem a cor daquele medo
Que ya no asustará másQue não vai mais assustar
Todo en su lugarTudo em seu devido lugar
Olor a incienso y cacao en el paladarCheiro de incenso e cacau no paladar
En tu regazo siempre hay cariño para recibirNo teu colo sempre tem afeto para ganhar
Si despiertoSe eu acordar
Voy a intentar recordarEu vou tentar me lembrar

Deja que el motor gireDeixa o motor rodopiar
Abrir PandoraAbrir pandora
Rasguños que nos separaránArranhões que vão nos afastar
La supernovaA supernova
Si me voy, tú debes quedarteSe eu for você tem que ficar
No podré llevarteEu não vou poder te levar

Pero si veo los avionesMas se eu assistir aos aviões
En la puesta de solNo pôr do Sol
Pájaro amarillo de cancionesPássaro amarelo de canções
No vuelaNão voa
Tanto crecimiento por presenciar en esta lloviznaTanto crescimento para assistir nessa garoa
¿Cómo se ve desde allá arriba?Como é a vista aí do céu
¿Cómo es tu hogar?Como é teu lar
Soy un avión de papel sin rumboEu sou um avião de papel à toa
Intentando alcanzarteTentando te alcançar
Mi nostalgia aprendió a volarMinha saudade aprendeu a voar