Brasil Esporte Clube

Brasil Esporte Clube

Brasil Esporte Clube

En Inglaterra fue donde comenzó esta arteNa Inglaterra foi onde começou essa arte
Deporte de destreza y habilidadEsporte de jinga e de habilidade
Charles Miller lo trajo aquí con buena voluntadCharles Miller trouxe pra cá com boa vontade
Este fenómeno del campo y la ciudadEsse fenômeno do campo e da cidade

Con el paso de las generaciones, evolucionóCom o passar das gerações, ele evoluiu
Podía incluso cogerse con la mano, ¿dónde se ha visto?Podia até pegar com a mão, onde já se viu?
Los Hermanos, Canarinho, FlaXFlu y grenalLos Hermanos,Canarinho,FlaXFlu e grenal
Son partes de este argot de alcance internacionalSão partes desse jargão de alcance internacional
En el fútbol, somos buenos, lo entiendoNo futebol, somos bons, eu entendo
En el ámbito social, lamento, estamos perdiendoNo âmbito social, lamento, "tamo" perdendo

El problema es cuando el fanatismo entra en juegoO problema é quando o fanatismo entra em campo
Violencia en los estadios deja familias llorandoViolência nos estádios deixa famílias aos prantos
¿Por qué matar a quien piensa y apoya diferente?Porque matar quem pensa e torce diferente?
Estupidez humana en primera líneaEstupidez humana na linha de frente

En la copa para celebrar, la gente se reúneNa copa pra festejar, a galera se reúne
Mientras el crimen sigue cada vez más impuneEnquanto o crime segue cada vez mais impune
Tal fanatismo es pura alienaciónTal fanatismo é pura alienação
Brasil está malO Brasil ta mal das pernas
¡Espera, somos pentacampeones!Peraê, a gente é pentacampeão!!

Gente buena en el fútbol, aquí no faltaGente boa de bola, aqui é o que não falta
El problema es que las dificultades están en alzaO problema é que as dificuldades tão em alta
Tantos equipos en Brasil que no se pueden contarTanto time no Brasil que não da pra contar
Aquí va la alineación del equipo más popular:Aí vai a escalação do time mais popular:
Dicen que un buen equipo empieza con un gran porteroDizem que time bom começa com um grande goleiro
En Brasil Esporte Clube, este dicho es verdaderoNo Brasil Esporte Clube esse ditado é verdadeiro
El crimen organizado no deja pasar nadaO crime organizado não deixa nada passar
Si quieres marcar un gol, tendrás que sudar... o sangrarSe você quiser fazer gol, vai ter que suar....[ou sangrar]

Los laterales siempre en ofensivaOs laterais tão sempre na ofensiva
Y parecen nunca cansarse de estar activosE parecem nunca cansar de estar na ativa
Corrupción e impunidad pura destreza y magiaCorrupção e Impunidade pura jinga e magia
Eficacia comprobada en nuestro día a díaEficácia comprovada no nosso dia-a-dia

Dos centrales forman la defensaDois Xerifões formam a zaga central
Es difícil pasar por esta defensa sensacionalÉ difícil passar por essa defesa sensacional
Intolerancia gemela de la ignoranciaIntolerância gêmea da Ignorância
En la defensa asustan a las víctimas, pobres niñosNa defesa arrepiam as vítimas, pobres crianças...

Como es un equipo ofensivoComo é um time ofensivo
Solo tiene un volanteSó tem um volante
Una copia del fascismoUma cópia do fascismo
Nuestra, qué decepcionante...Nossa, que decepcionante...
Este es nuestro código penalEsse é o nosso código penal
Hecho para todos y aplicado de forma desigualFeito pra todos e aplicado de forma desigual

En la media, juegan 3 medios creativosNa meia, jogam 3 meias criativos
Pero vuelven para ayudar y son combativosMas voltam pra ajudar e são combativos
En la izquierda, la oposición se luceNa esquerda, a oposição manda bem
Pero cuando marca un gol no se acuerda de nadieMas quando faz o gol num lembra de ninguem...
Por la derecha está la desigualdadPela direita tem a desigualdade
Hija de la miseria con un tal de High SocietyFilha da miséria com um tal de High Society
Uno de los mejores en el ataqueUm dos melhores no ataque
Y en este equipo es destacadoE nesse time é destaque

Y la camiseta 10, ¿quién se la quedará?E a camisa 10, vai ficar com quem?
Con el medio Crack que ataca muy bienCom o meia Crack que ataca muito bem
Cuando el criterio es ser degradanteQuando o critério é ser degradante
No da tregua al oponenteNão dá mole pro oponente
Es una pesadilla constanteÉ um pesadelo a todo instante

En el ataque, la alienación se come la pelotaNo ataque, a alienação come a bola
Eso es el reflejo de tener poca educaciónIsso é o reflexo de haver pouca escola
En realidad, algo hayNa verdade, até que tem
Pero de calidad es uno entre cienMas de qualidade é uma em cem

Cerrando el ataque,Fechando o ataque,
El delantero matadorO atacante matador
El Estado se denomina de este equipo el señorO Estado se denomina desse time o senhor
Con 'improvisos impresionantes', golpea al adversario constantementeCom "improvisos impressionantes", golpeia o adversário a todo instante.
Después de todo, ¿quién es más nocivo, un mal Gobernador o un traficante?Afinal,quem é mais nocivo, um mal Governador ou um traficante??

El técnico de este equipo no sabe que está en el poderO técnico desse time não sabe que tá no poder
Es el pueblo brasileño quien debe pensar, cambiar y hacerÉ o povo brasileiro que deve pensar,mudar e fazer
Ironía del destino, no tiene liderazgoIronia do destino, ele não tem liderança
En las elecciones, parece un niñoNas eleições, parece uma criança
Para el mundo es la imagen de felicidad que proyectaPro mundo é a imagem de felicidade que ele passa
Pero, en realidad, se burla de su propia desgraciaMas, na verdade, faz piada com a própria desgraça...[ 2 x ]

Fútbol, carnaval y alegríaFutebol, carnaval e alegria
Brasil Esporte Clube está lleno de ironíaBrasil Esporte Clube é cheio de ironia
Tenía todo para siempre ganarTinha tudo pra sempre vencer
Pero ni siquiera puede resolver sus problemasMas nem seus problemas consegue resolver..[2x]