Brave Heart

Corazón Valiente

Brave Heart

Por qué sigo cargando con tanto dolor
なぜくるしみをかかえたまま
naze kurushimi wo kakaeta mama
Por qué puedo seguir sonriendo
なぜえがおでいられるのだろう
naze egao de irareru no darou
Solo tú me enseñaste esa fuerza, tu único Corazón Valiente
そのつよさがおしえてくれたあなただけのBrave Heart
sono tsuyosa ga oshiete kureta anata dake no Brave Heart

La vida es tan difícil que quiero huir de las noches
いきることがつらいほどにげたいよるなんて
ikiru koto ga tsurai hodo nigetai yoru nante
Aunque no pueda entenderlo
わかってあげられないけど
wakatte agerarenai kedo
Me apoyo en ti y canto
よりそってうたうから
yorisotte utau kara

Porque deseo que no te rindas, mi corazón jura nunca morir
まけないってねがうからさいかいをちかうこころはNever Die
makenaide tte negau kara saikai wo chikau kokoro wa Never Die
Si peleamos, te protegeré, todo de ti es mi Corazón Valiente
たたかうならみまもるよあなたのすべてがわたしのBrave Heart
tatakau nara mimamoru yo anata no subete ga watashi no Brave Heart

Por qué solo yo estoy así
なぜわたしだけがこんなふうに
naze watashi dake ga konna fuu ni
Por qué incluso los dioses son infelices
なぜかみさまふこうへいだって
naze kami-sama fukouhei datte
Quería apoyar esa debilidad, mi propio Corazón Valiente
そんなよわさをささえたかったわたしからのBrave Heart
sonna yowasa wo sasae takatta watashi kara no Brave Heart

No necesito respuestas sobre por qué vivir
なんのためにいきるとかこたえなくていいんだ
nan no tame ni ikiru toka kotae nakute ii'n da
Solo necesito que estés allí, eso es suficiente
ただそこにあなたがいるそれだけで
tada soko ni anata ga iru sore dake de

Quiero que sigas sonriendo, por eso canto esta canción, el sentimiento de nunca morir
わらっていてほしいからこのうたをうたうおもいはNever Die
waratte ite hoshii kara kono uta wo utau omoi wa Never Die
Si quieres llorar, estaré a tu lado, todo de ti es mi Corazón Valiente
なきたいならそばにいるよあなたのすべてがわたしのBrave Heart
nakitai nara soba ni iru yo anata no subete ga watashi no Brave Heart

Desde aquel día prometido, en tu memoria nunca morirás
やくそくしたあの日からきおくのなかでのあなたはNever Die
yakusoku shita ano hi kara kioku no naka de no anata wa Never Die
Nosotros, que vivimos en el presente, hemos recorrido un camino, todo es Corazón Valiente
いまをいきるわたしたちがあるいてきたみちすべてがBrave Heart
ima wo ikiru watashi-tachi ga aruite kita michi subete ga Brave Heart

Hermoso... Lo canto por ti...
Beautiful... I sing it for
Beautiful... I sing it for
Hermosa, ella me enseñó un corazón valiente.
Beautiful she taught me brave heart
Beautiful she taught me brave heart
Por siempre
Forever
Forever