Kimi ni todoke

Zu dir gelangen

Kimi ni todoke

Bitte schau jetzt nicht zurück
どうか今だけは振り向かないで
douka ima dake wa furimukanaide
Die Abenddämmerung, der aufgeregte Wind, so nah
夕暮れ騒ぐ風触れそうな距離
yuugure sawagu kaze fure sou na kyori
Ich beobachte dich die ganze Zeit
君を見つめてるずっと
kimi wo mitsumeteru zutto

Zu dir gelangen, zu dir gelangen
君に届け 君に届け
kimi ni todoke kimi ni todoke
Selbst wenn die Liebe unerfüllt bleibt, ist es in Ordnung, auch wenn ich verletzt werde
叶わない恋でもいい 傷ついてもいい
kanawanai koi de mo ii kizutsuite mo ii
Ich möchte es dir immer wieder sagen
何度でも伝えたい
nan do demo tsutaetai

Ich liebe dich, ich liebe dich
君が好きで 君が好きで
kimi ga suki de kimi ga suki de
Selbst wenn ich keine Nacht schlafen kann, ist es in Ordnung, wenn der Morgen nicht kommt
眠れない夜でもいい 朝が来なくてもいい
nemurenai yoru demo ii asa ga konakute mo ii
Ich möchte es dir immer wieder sagen, zu dir gelangen
何度でも伝えたい 君に届け
nan do demo tsutaetai kimi ni todoke

Heute kommt eine weitere Erinnerung hinzu
今日も思い出がひとつ増えてく
kyou mo omoide ga hitotsu fueteku

Seufzer, selbst das Zögern ist so liebenswert
ため息 ためらいさえ愛しいくらい
tameiki tamerai sae itoshii kurai
Ich habe die ganze Zeit auf dich gewartet
君を待っていたずっと
kimi wo matte ita zutto

Zu dir gelangen, zu dir gelangen
君に届け 君に届け
kimi ni todoke kimi ni todoke
Selbst wenn die Liebe unerfüllt bleibt, ist es in Ordnung, auch wenn ich verletzt werde
叶わない恋でもいい 傷ついてもいい
kanawanai koi de mo ii kizutsuite mo ii
Ich möchte es dir immer wieder sagen
何度でも伝えたい
nan do demo tsutaetai

Ich liebe dich, ich liebe dich
君が好きで 君が好きで
kimi ga suki de kimi ga suki de
Selbst wenn ich keine Nacht schlafen kann, ist es in Ordnung, wenn der Morgen nicht kommt
眠れない夜でもいい 朝が来なくてもいい
nemurenai yoru demo ii asa ga konakute mo ii
Ich möchte es dir immer wieder sagen, zu dir gelangen
何度でも伝えたい 君に届け
nan do demo tsutaetai kimi ni todoke

Zu dir gelangen, zu dir gelangen
君に届け 君に届け
kimi ni todoke kimi ni todoke
Selbst wenn die Liebe unerfüllt bleibt, ist es in Ordnung, auch wenn ich verletzt werde
叶わない恋でもいい 傷ついてもいい
kanawanai koi de mo ii kizutsuite mo ii
Ich möchte es dir immer wieder sagen
何度でも伝えたい
nan do demo tsutaetai

Ich liebe dich, ich liebe dich
君が好きで 君が好きで
kimi ga suki de kimi ga suki de
Selbst wenn ich keine Nacht schlafen kann, ist es in Ordnung, wenn der Morgen nicht kommt
眠れない夜でもいい 朝が来なくてもいい
nemurenai yoru demo ii asa ga konakute mo ii
Ich möchte es dir immer wieder sagen, zu dir gelangen
何度でも伝えたい 君に届け
nan do demo tsutaetai kimi ni todoke