Kimi ni todoke

Alcançando você

Kimi ni todoke

Por favor, só por enquanto, não se vire
どうか今だけは振り向かないで
douka ima dake wa furimukanaide
À noite, o sussuro do vento, eu quase posso tocar a distância entre nós
夕暮れ騒ぐ風触れそうな距離
yuugure sawagu kaze fure sou na kyori
Eu poderia ficar olhando para você, para sempre
君を見つめてるずっと
kimi wo mitsumeteru zutto

Estou alcançando você, estou alcançando você
君に届け 君に届け
kimi ni todoke kimi ni todoke
Mesmo que seja um amor não correspondido ou se eu me machucar
叶わない恋でもいい 傷ついてもいい
kanawanai koi de mo ii kizutsuite mo ii
Não importa quantas vezes, eu quero te dizer
何度でも伝えたい
nan do demo tsutaetai

Eu gosto de você, eu gosto de você
君が好きで 君が好きで
kimi ga suki de kimi ga suki de
Mesmo seu eu não tiver sono durante a noite e se a manhã não vir
眠れない夜でもいい 朝が来なくてもいい
nemurenai yoru demo ii asa ga konakute mo ii
Não importa quantas vezes, eu quero te dizer, que eu estou te alcançando
何度でも伝えたい 君に届け
nan do demo tsutaetai kimi ni todoke

Hoje também, uma das minhas memórias está aumentando
今日も思い出がひとつ増えてく
kyou mo omoide ga hitotsu fueteku

Seu suspiro, mesmo que seja apenas uma hesitação, ainda é adorável para mim
ため息 ためらいさえ愛しいくらい
tameiki tamerai sae itoshii kurai
Eu tenho esperado por você, para sempre
君を待っていたずっと
kimi wo matte ita zutto

Estou alcançando você, estou alcançando você
君に届け 君に届け
kimi ni todoke kimi ni todoke
Mesmo que seja um amor não correspondido ou se eu me machucar
叶わない恋でもいい 傷ついてもいい
kanawanai koi de mo ii kizutsuite mo ii
Não importa quantas vezes, eu quero te dizer
何度でも伝えたい
nan do demo tsutaetai

Eu gosto de você, eu gosto de você
君が好きで 君が好きで
kimi ga suki de kimi ga suki de
Mesmo seu eu não tiver sono durante a noite e se a manhã não vir
眠れない夜でもいい 朝が来なくてもいい
nemurenai yoru demo ii asa ga konakute mo ii
Não importa quantas vezes, eu quero te dizer, que eu estou te alcançando
何度でも伝えたい 君に届け
nan do demo tsutaetai kimi ni todoke

Estou alcançando você, estou alcançando você
君に届け 君に届け
kimi ni todoke kimi ni todoke
Mesmo que seja um amor não correspondido ou se eu me machucar
叶わない恋でもいい 傷ついてもいい
kanawanai koi de mo ii kizutsuite mo ii
Não importa quantas vezes, eu quero te dizer
何度でも伝えたい
nan do demo tsutaetai

Eu gosto de você, eu gosto de você
君が好きで 君が好きで
kimi ga suki de kimi ga suki de
Mesmo seu eu não tiver sono durante a noite e se a manhã não vir
眠れない夜でもいい 朝が来なくてもいい
nemurenai yoru demo ii asa ga konakute mo ii
Não importa quantas vezes, eu quero te dizer, que eu estou te alcançando
何度でも伝えたい 君に届け
nan do demo tsutaetai kimi ni todoke