Você Nem Viu

Ni siquiera lo viste

Você Nem Viu

Las canciones que hiceAs canções que fiz
Las mañanas que caminéAs manhãs que andei
Galopando el solGalopando o sol
Y la luna que huyóE a lua que fugiu
La palabra y el sonidoA palavra e o som
Cosas que no séCoisas que não sei
Todo lo que ofrecíTudo que ofertei
Tú, qué pena, ni siquiera lo visteVocê, que pena, nem viu

El rosal en florA roseira em flor
Lo que sé de memoriaO que sei de cor
El metal de la vozO metal da voz
Del hombre que se fueDo homem que partiu
El anillo de la pazO anel da paz
Y el amor más grandeE o amor maior
Mi abrazo en el muelleMeu abraço em cais
Tú, qué pena, no visteVocê, que pena, não viu

Palma abierta balanceándose en adiósPalma aberta balançando adeus
Mis caminos ya no son los tuyosMeus caminhos já não são os seus
Entre versos, zigzagueando voyEntre versos, ziguezagueando eu vou
Todo el tiempo que pasó, pasóTodo tempo que passou, passou
Y el helado atrapado en tu miradaE o sorvete preso em seu olhar
Sé que un día se derretiráSei que um dia vai se desmachar
Corazón, el tic tac fallóCoração, o ticktackiar faliu
Todo se entristeció y solo tú que ni siquiera lo visteTudo entristeceu e só você que nem viu

El periódico contóO jornal contou
Tanta gente leyóTanta gente leu
Que tu amorQue o seu amor
Fue mucho menor que el míoFoi bem menor que o meu
Pero ya no importaMas já não faz mal
Si ni siquiera lo visteSe você nem viu
Di media vueltaMeia volta eu dei
Y un nuevo día surgióE um novo dia surgiu