Recado

Message

Recado

You messed up when you looked at me,Você errou quando olhou pra mim,
A hope arose within me.Uma esperança fez nascer em mim.
Then you took it so far from us,Depois levou pra tão longe de nós,
Your gaze in mine, your voice.Seu olhar no meu, a sua voz.

You left, unintentionally leaving,Você deixou, sem querer deixar,
A huge longing in your place.Uma saudade enorme em seu lugar.
Then both of us, at the mercy of our fate.Depois nós dois, cada qual a mercê do seu destino.
You without me, me without you!Você sem mim, eu sem você!

Longing, my message boy,Saudade, meu moleque de recado,
Don't say that I find myself in this state!Não diga que me encontro nesse estado!

You left, unintentionally leaving,Você deixou, sem querer deixar,
A huge longing in your place.Uma saudade enorme em seu lugar.
Then both of us, at the mercy of our fate.Depois nós dois, cada qual a mercê do seu destino.
You without me, me without you!Você sem mim, eu sem você!

Longing, my message boy,Saudade, meu moleque de recado,
Don't say that I find myself in this state!Não diga que me encontro nesse estado!

You left, unintentionally leaving,Você deixou, sem querer deixar,
A huge longing in your place.Uma saudade enorme em seu lugar.
Then both of us, at the mercy of our fate.Depois nós dois, cada qual a mercê do seu destino.
You without me, me without you!Você sem mim, eu sem você!