Bericht

Recado

Je maakte een fout toen je naar me keek,Você errou quando olhou pra mim,
Een hoop deed in mij ontluiken.Uma esperança fez nascer em mim.
Daarna nam je het zo ver van ons weg,Depois levou pra tão longe de nós,
Jouw blik in de mijne, jouw stem.Seu olhar no meu, a sua voz.

Je liet het achter, zonder het te willen,Você deixou, sem querer deixar,
Een enorme gemis op jouw plek.Uma saudade enorme em seu lugar.
Daarna waren we beiden, ieder aan de genade van ons lot.Depois nós dois, cada qual a mercê do seu destino.
Jij zonder mij, ik zonder jou!Você sem mim, eu sem você!

Gemis, mijn jongen van het bericht,Saudade, meu moleque de recado,
Zeg niet dat ik in deze staat ben!Não diga que me encontro nesse estado!

Je liet het achter, zonder het te willen,Você deixou, sem querer deixar,
Een enorme gemis op jouw plek.Uma saudade enorme em seu lugar.
Daarna waren we beiden, ieder aan de genade van ons lot.Depois nós dois, cada qual a mercê do seu destino.
Jij zonder mij, ik zonder jou!Você sem mim, eu sem você!

Gemis, mijn jongen van het bericht,Saudade, meu moleque de recado,
Zeg niet dat ik in deze staat ben!Não diga que me encontro nesse estado!

Je liet het achter, zonder het te willen,Você deixou, sem querer deixar,
Een enorme gemis op jouw plek.Uma saudade enorme em seu lugar.
Daarna waren we beiden, ieder aan de genade van ons lot.Depois nós dois, cada qual a mercê do seu destino.
Jij zonder mij, ik zonder jou!Você sem mim, eu sem você!