Recado

Message

Recado

Tu t'es trompé en me regardant,Você errou quando olhou pra mim,
Une espérance est née en moi.Uma esperança fez nascer em mim.
Puis tu nous as éloignés si loin,Depois levou pra tão longe de nós,
Ton regard dans le mien, ta voix.Seu olhar no meu, a sua voz.

Tu as laissé, sans vraiment le vouloir,Você deixou, sem querer deixar,
Une immense nostalgie à la place.Uma saudade enorme em seu lugar.
Puis nous deux, chacun à la merci de son destin.Depois nós dois, cada qual a mercê do seu destino.
Toi sans moi, moi sans toi !Você sem mim, eu sem você!

Nostalgie, mon petit messager,Saudade, meu moleque de recado,
Ne dis pas que je suis dans cet état !Não diga que me encontro nesse estado!

Tu as laissé, sans vraiment le vouloir,Você deixou, sem querer deixar,
Une immense nostalgie à la place.Uma saudade enorme em seu lugar.
Puis nous deux, chacun à la merci de son destin.Depois nós dois, cada qual a mercê do seu destino.
Toi sans moi, moi sans toi !Você sem mim, eu sem você!

Nostalgie, mon petit messager,Saudade, meu moleque de recado,
Ne dis pas que je suis dans cet état !Não diga que me encontro nesse estado!

Tu as laissé, sans vraiment le vouloir,Você deixou, sem querer deixar,
Une immense nostalgie à la place.Uma saudade enorme em seu lugar.
Puis nous deux, chacun à la merci de son destin.Depois nós dois, cada qual a mercê do seu destino.
Toi sans moi, moi sans toi !Você sem mim, eu sem você!