Mas que Amigos

Mehr als Freunde

Mas que Amigos

Es zeigt sich in meinem Blick, in meiner Art zu lachenSe nota en mi mirada, en mi forma de reír
Irgendetwas passiert mit mir, jedes Mal, wenn du bei mir bistAlgo me está pasando, cada que tú estás junto a mí
Wir sind nur Freunde oder das dachte ich früherSomos solo amigos o eso solía pensar
Ich weiß nicht einmal, seit wann ich mehr sein möchteNo sé ni desde cuando me gustaría ser algo más

Aber was, wenn du nicht das Gleiche fühlst wie ich, ich bin nur einen Schritt entfernt, aberPero que tal que no sientes igual que yo, estoy tan solo un paso pero

Was, wenn ich alles ruinier und du hier wegläufst?¿Qué tal que arruino todo y te vas corriendo de aquí?
Was, wenn ich das Einzige verliere, was ich von dir habe?¿Qué tal que pierdo lo único que yo tengo de ti?
Was, wenn ich mich verliebe und mich verabschieden muss?¿Qué tal que me enamoro y me tengo que despedir?
Es endet immer so, aberSiempre termina así, pero
Was, wenn du auch das Gleiche fühlst wie ich?¿Qué tal que tú también sientes lo mismito que yo?
Und es nur aus Angst versteckstY lo has estado ocultando solo por temor
Dass es gut ausgehen könnte, wenn wir es versuchenDe que al intentarlo puede que resulte bien
Mehr als Freunde zu seinSer algo más que amigos
Ist etwas, das ich nie wissen werdeEs algo que yo nunca sabré

Ich bleibe lieber mit der UngewissheitPrefiero quedarme con la duda
Bevor ich in den Wahnsinn falleAntes de caer en la locura
Versuche, Zeichen zu entschlüsselnIntentando descifrar señales
Und die Umarmung, die du mir am Dienstag gegeben hastY ese abrazo que me diste el martes
Ich kann nicht aufhören, darüber nachzudenkenNo puedo evitar sobre pensarlo
Es ist, dass ich dich einfach zu sehr magEs que me sobre gustas demasiado

Was, wenn ich alles ruinier und du hier wegläufst?¿Qué tal que arruino todo y te vas corriendo de aquí?
Was, wenn ich das Einzige verliere, was ich von dir habe?¿Qué tal que pierdo lo único que yo tengo de ti?
Was, wenn ich mich verliebe und mich verabschieden muss?¿Qué tal que me enamoro y me tengo que despedir?
Es endet immer so, aberSiempre termina así, pero
Was, wenn du auch das Gleiche fühlst wie ich?¿Qué tal que tú también sientes lo mismito que yo?
Und es nur aus Angst versteckstY lo has estado ocultando solo por temor
Dass es gut ausgehen könnte, wenn wir es versuchenDe que al intentarlo puede que resulte bien
Mehr als Freunde zu seinSer algo más que amigos
Ist etwas, das ich nie wissen werdeEs algo que yo nunca sabré

Vielleicht habe ich eines Tages den Mut, es dir ins Gesicht zu sagen, ich glaube, heute nichtPuede que algún día, tenga por fin el valor, de gritártelo a la cara, creo que hoy no
Für jetzt widme ich dir nur dieses Lied, um zu sehen, ob du es endlich, ob du es endlich verstehst.Por ahora solo te dedico esta canción a ver si por fin, a ver si por fin, la captas