Meer dan Vrienden

Mas que Amigos

Het is te zien in mijn blik, in de manier waarop ik lachSe nota en mi mirada, en mi forma de reír
Er gebeurt iets met me, elke keer dat jij naast me staatAlgo me está pasando, cada que tú estás junto a mí
We zijn gewoon vrienden, dat dacht ik altijd zoSomos solo amigos o eso solía pensar
Maar ik weet niet meer sinds wanneer ik meer wil dan datNo sé ni desde cuando me gustaría ser algo más

Maar wat als jij niet het zelfde voelt als ik, ik ben zo dichtbij, maarPero que tal que no sientes igual que yo, estoy tan solo un paso pero

En wat als ik alles verkloot en je rent weg hier vandaan?¿Qué tal que arruino todo y te vas corriendo de aquí?
Wat als ik het enige wat ik van jou heb kwijt raak?¿Qué tal que pierdo lo único que yo tengo de ti?
Wat als ik verliefd word en ik moet afscheid nemen?¿Qué tal que me enamoro y me tengo que despedir?
Het eindigt altijd zo, maarSiempre termina así, pero
Wat als jij ook hetzelfde voelt als ik?¿Qué tal que tú también sientes lo mismito que yo?
En het verbergt omdat je bang bentY lo has estado ocultando solo por temor
Dat als we het proberen, het goed kan uitpakkenDe que al intentarlo puede que resulte bien
Meer dan vrienden zijnSer algo más que amigos
Is iets wat ik nooit zal wetenEs algo que yo nunca sabré

Ik blijf liever met de twijfelPrefiero quedarme con la duda
Voor ik in de waanzin valAntes de caer en la locura
Proberend signalen te ontcijferenIntentando descifrar señales
En die knuffel die je me gaf op dinsdagY ese abrazo que me diste el martes
Ik kan niet helpen om daarover na te denkenNo puedo evitar sobre pensarlo
Het is gewoon dat ik je te veel leuk vindEs que me sobre gustas demasiado

Wat als ik alles verkloot en je rent weg hier vandaan?¿Qué tal que arruino todo y te vas corriendo de aquí?
Wat als ik het enige wat ik van jou heb kwijt raak?¿Qué tal que pierdo lo único que yo tengo de ti?
Wat als ik verliefd word en ik moet afscheid nemen?¿Qué tal que me enamoro y me tengo que despedir?
Het eindigt altijd zo, maarSiempre termina así, pero
Wat als jij ook hetzelfde voelt als ik?¿Qué tal que tú también sientes lo mismito que yo?
En het verbergt omdat je bang bentY lo has estado ocultando solo por temor
Dat als we het proberen, het goed kan uitpakkenDe que al intentarlo puede que resulte bien
Meer dan vrienden zijnSer algo más que amigos
Is iets wat ik nooit zal wetenEs algo que yo nunca sabré

Misschien heb ik op een dag eindelijk de moed, om het je letterlijk in je gezicht te schreeuwen, denk dat het niet vandaag isPuede que algún día, tenga por fin el valor, de gritártelo a la cara, creo que hoy no
Voor nu geef ik je gewoon dit nummer, om te kijken of je het eindelijk, om te kijken of je het eindelijk begrijptPor ahora solo te dedico esta canción a ver si por fin, a ver si por fin, la captas