Beter als vrienden

Mejor como Amigos

Alles ging zo goed, je had me helemaal in je machtTodo iba tan bien, me tenías a tus pies
Het leek allemaal een droom, maar niets duurt eeuwigParecía todo un sueño, pero nada es eterno
Je begon te veranderen, zei ik: Waar ben je?Comenzaste a cambiar, yo dije: ¿Dónde estás?

Je stuurde me een bericht met de tekst: We moeten pratenMe enviaste un mensaje diciendo: Tenemos que hablar
NeeNo
Ik weet waar dit naartoe gaatYa sé hacia dónde va esto
Mijn handen trilden van angstMis manos temblando de miedo
'Ik voel niet meer hetzelfde, zelfs niet meer als vrienden,' zei jeYa no siento lo mismo, ni siquiera como amigos, dijiste tú

Hoe kan ik bevriend raken met iemand die mijn dag elke dag opvrolijkte met een glimlach?¿Cómo puedo ser amiga de la persona que me alegraba cada día con tan solo sonreír?
Hoe kun je verwachten dat ik het moment dat ik je zag in slechts één dag vergeet?¿Cómo en tan solo un día quieres que yo olvide ese momento en el que te vi
Was er een klik tussen ons?Y tú y yo hicimos clic?
Vraag me niet om iets waarvan ik weet dat ik het niet kanNo me pidas algo que yo sé que no podré cumplir
Vraag me niet om je van de ene op de andere dag te vergetenNo me pidas que de un día a otro me olvide de ti
Ik kan je alleen maar met liefdevolle ogen aankijkenSolo puedo mirarte con ojos de amor
Maar als vrienden, neePero de amigos, no

Sorry, maar neePerdón, pero no
Het is niet makkelijk voor me, ik laat je liever gaan dan dat je hier bentNo es fácil para mí, prefiero dejarte ir a tenerte aquí
En om te zien dat iemand anders mijn plaats inneemtY ver cómo alguien más, ocupa mi lugar
Ik dacht dat het iets ernstigs wasYo creí que era algo en serio
Het bleek allemaal een spel te zijnResulta que todo fue un juego
Je voelt je niet meer hetzelfdeYa no sientes lo mismo
Je zei dat we beter geen vrienden konden zijnMejor ni amigos, dijiste tú

Hoe kan ik bevriend raken met iemand die mijn dag elke dag opvrolijkte met een glimlach?¿Cómo puedo ser amiga de la persona que me alegraba cada día con tan solo sonreír?
Hoe kun je verwachten dat ik het moment dat ik je zag in slechts één dag vergeet?¿Cómo en tan solo un día quieres que yo olvide ese momento en el que te vi
Was er een klik tussen ons?Y tú y yo hicimos clic?
Vraag me niet om iets waarvan ik weet dat ik het niet kanNo me pidas algo que yo sé que no podré cumplir
Vraag me niet om je van de ene op de andere dag te vergetenNo me pidas que de un día a otro me olvide de ti
Ik kan je alleen maar met liefdevolle ogen aankijkenSolo puedo mirarte con ojos de amor

Maar als vrienden, neePero de amigos, no
Maar als vrienden, neePero de amigos, no
Ik neem geen genoegen met alleen maar naar je kijken, terwijl ik je zo graag wil kussenNo me conformo con mirarte mientras muero por besarte
Waarom gaf je me hoop en ontkende je vervolgens alles?¿Para qué me ilusionaste y luego todo lo negaste?
Doen alsof we gewoon vrienden zijnFingiendo ser tan solo amigos
Ik begrijp je egoïsme nietNo comprendo tu egoísmo

Ik kan geen vrienden zijn met iemand die mijn dag elke dag opvrolijkte door alleen maar te glimlachenYo no puedo ser amiga de la persona que me alegraba cada día con tan solo sonreír
Hoe kun je verwachten dat ik dat moment, waarop ik je zag, in slechts één dag vergeet?¿Cómo en tan solo un día quieres que yo olvide ese momento en el que te vi y tú
En was er een klik?Y yo hicimos clic?
Vraag me niet om iets waarvan ik weet dat ik het niet kanNo me pidas algo que yo sé que no podré cumplir
Vraag me niet om je van de ene op de andere dag te vergetenNo me pidas que de un día a otro me olvide de ti
Voor jou is het misschien makkelijk, maar voor mij nietTal vez para ti sea fácil, pero no lo es para mí

Ik kan je alleen maar met liefdevolle ogen aankijkenSolo puedo mirarte con ojos de amor
Ik kan je alleen maar met liefdevolle ogen aankijkenSolo puedo mirarte con ojos de amor
Maar als vrienden, neePero de amigos, no