Blue

Azul

Blue

El color de la ventana anuncia el final de la noche
まどのいろがよるのおわりをつげて
Mado no iro ga yoru no owari wo tsugete
Tomé un trago frío
つめたいおんどをのみほしたんだ
Tsumetai ondo wo nomi hoshitanda
Mi percepción desequilibrada
またあんばらんすなぼくのしかいを
Mata anbaransu na boku no shikai wo
Se desvaneció y desapareció
にごしてきえてって
Nigoshite kietette

Incluso mi suspiro que flota con timidez
しらじらしくうかぶぼくのといきも
Shira jirashiku ukabu boku no toiki mo
Y tú riendo entre la multitud
まちうけのなかのわらうきみも
Machi uke no naka no warau kimi mo
La gente en la oscuridad escondida
くらやみがかくしたまちのひとも
Kurayami ga kakushita machi no hito mo
Con ojos vacíos
うつろなめをして
Utsuro na me wo shite

Alineando palabras bonitas en este correo
きれいなことばをこのメールにならべて
Kirei na kotoba wo kono meeru ni narabete
Si así lo prefieres, déjate rodar
このままどうぞころがればいい
Kono mama douzo korogareba ii
Si dices que no sabes si te gusta o no
すきかどうかわからないときみがいうのなら
Suki ka douka wakaranai to kimi ga iu no nara
Partamos tu cabeza en dos y echemos un vistazo
そのあたまをふたつわってのぞいてあげましょう
Sono atama wo futatsu watte nozoite agemashou
La primavera en tu color favorito todavía está fría
きみがすきないろのはるはまだこおったまま
Kimi ga suki na iro no haru wa mada kootta mama
Estoy buscando en esas palabras mal interpretadas
すじちがいなそのことばにぶらさがっているんだ
Suji chigai na sono kotoba ni bura sagatte irunda

Los sentimientos cambiantes y las palabras tontas
かわったきもちもばかばかしいことばも
Kawatta kimochi mo baka bakashii kotoba mo
Sería genial si pudieras golpearme ahora mismo
いますぐぼくにぶつければいいのに
Ima sugu boku ni butsu kereba ii no ni
Alineando palabras bonitas en este correo
きれいなことばをこのメールにならべて
Kirei na kotoba wo kono meeru ni narabete
Cerré la boca, palabras que no deberían ser dichas
とじたんだつたえちゃいけないことば
Tojitanda tsutaecha ikenai kotoba
Sería bueno si estos ojos y oídos se desgarraran
このめもこのみみもちぎれてしまえばいい
Kono me mo kono mimi mo chigirete shimaeba ii
Así, hacia un mundo solo para mí
このままひとりだけのせかいへ
Kono mama hitori dake no sekai e
Adiós adiós
ばいばい
Bai bai