Gib Mir Zeit

Dame tiempo

Gib Mir Zeit

CoroChorus
Dame tiempo,Gib mir Zeit,
para aprender a pararme por mí mismo.erst einmal zu lernen, auf eigenen Fuessen zu stehen.
Dame tiempo,Gib mir Zeit,
para explorar la vida y el mundo por mi cuenta.mich alleine im Leben und in der Welt umzusehen.
Y cuando regrese a casa,Und komm' ich dann nach Haus,
todo se verá diferente.sieht alles anders aus.
Entonces podré enfrentar cualquier tormenta contigo.Dann kann ich mit dir auch jeden Sturm ueberstehen.
Dame tiempo, dame tiempo,Gib mir Zeit, gib mir Zeit,
permíteme seguir mi propio camino.lass' mich eigene Wege gehen.

VersoVerse
Aquí no soy libre,Hier bin ich nicht frei,
incluso si quitas todas mis preocupaciones.nimmst du mir auch alle Sorgen.
Permanece el miedo al mañana.Es bleibt die Angst vor morgen.
Nuestra época se desvanece.Weicht unsere Zeit.
No quiero ser más el pájaro enjaulado de oro.Ich will nicht mehr der Vogel im goldenen Kaefig sein.

VersoVerse
Fuiste amable conmigoDu warst gut zu mir
y seguramente te extrañaré.und wirst mir sicher fehlen.
Pero eso ya no importa.Doch das darf nicht mehr zaehlen.
El amor se queda contigo.Die Liebe bleibt bei dir.
Me gustaría estar ahí para ti, pero hoy pienso en mí.Ich waer' gern fuer dich da, doch heut' denk ich mal an mich.