Es ist eine andere Welt

It's a Different World

StropheVerse
Eine andere Art von Menschen, sagen mir, der Schnee war weiß.Different kind of people, telling me that snow was white.
Früher war das Gras grün, die Sonne schien wirklich hell.In former days the grass was green, the sun was really bright.
Man musste für die Freiheit kämpfen, das ist in Ordnung.You had to fight for freedom, that's okay.

RefrainChorus
Es ist eine andere Welt,It's a different world,
es ist eine andere Welt,it's a different world,
es ist heute eine andere Welt.it's a different world today.

StropheVerse
Heutzutage fahren sie mit dem Auto achtzig Meilen pro Stunde.Nowadays they drive a car at eighty miles an hour.
Vor Jahren gab es nicht so viel Verkehr, so viel Kraft.Years ago there wasn't all that traffic, so much power.
Es muss auf jeden Fall eine Verbesserung geben.There must be some improvement anyway.

BridgeBridge
Schau nicht zurück,Don't look back,
die Welt hat viel zu bieten.the world has got a lot in store.
Warte und sieh,Wait and see,
Menschen wollen immer mehr, mehr, mehr.people always wanna have more, more, more.
Mit all den Höhen und Tiefen auf dem Weg.With all the ups and downs along the way.

StropheVerse
Jetzt, wo ich eine Frau bin, sehe ich die Kinder wachsen.Now that I'm a woman, I see them children grow.
Und tief im Inneren wünschte ich, ich wäre so klein, aber ich weiß.And deep inside I wished, I was so little, but I know.
Man kann die Seiten nicht zurückdrehen, so sagt man.You can't turn back the pages so they say.