manuel

Manuel

manuel

VersoVerse
Lo que sucedió esa nocheWat gebeurd is die nacht
no puedo olvidarlo.kan ik niet vergeten.
Que podría haber sido tan hermosoDat het zo mooi kon zijn
nunca lo supe.heb ik nooit geweten.
No es justo, te estoy causando dolor.'t is niet eerlijk, ik doe je verdriet.
Pero espero que veas una cosa.Maar ik hoop dat je een ding toch ziet.
Tengo que irme, ha terminado,Ik moet gaan 't is voorbij,
no preguntes, quédate conmigovraag niet blijf toch bij mij
y no mires hacia atrás.en kijk niet achterom.

CoroChorus
Manuel,Manuel,
le digo adiós al sol español.de Spaanse zon zeg ik vaarwel.
Tú fuiste para mí un amigo,Jij was voor mij een vriend,
mucho mejor de lo que jamás merecí.veel beter dan ik ooit heb verdiend.
Manuel,Manuel,
la vida no es un juego de niños.het leven is geen kinderspel.
Quién sabe, algún día,Wie weet eens op een dag,
escucharé de nuevo tu risa encantadora.dan hoor ik weer jou heerlijke lach.

VersoVerse
Lo que comenzó como un vueloWat begon al een vlucht
con una relación a distancia.met een lat-relatie.
Pero para aquellos que conozcoMaar voor hen die ik ken
fue pura sensación.was het puur sensatie.
Chico, pase lo que pase,Jongen wat ook een ander beweert,
una cosa he aprendido en la vida.een ding heb ik in het leven geleerd.
Sigue el camino que sientes.Volg de weg die je voelt.
Si lo hubieras querido diferente,Had je het anders bedoeld
entonces no mires hacia atrás.dan kijk niet achterom.