Rio (spaanse Versie)

Rio (Nederlandse Versie)

Rio (spaanse Versie)

VerseVerse
Hallo geluk,Hola felicidad,
de eenzaamheid is voorbij.se terminó la soledad.
Want ik ga naar Rio,Porque me voy a Rio,
mijn droomstad.mi sueño de ciudad.
Mijn beslissing is vast.Es firme mi decisión.
Ik wil niet meer terugkijkenNo quiero mirar atrás
want Rio roept me.porque me llama Rio.
Stralend naast de zee.Brillando junto al mar.

Vraag niet meer,No preguntes mas,
ik moet het leven leven.tengo que vivir la vida.
Denk er niet meer over na,No lo pienses mas,
het is mijn enige uitweg.es mi única salida.
Vraag niet meer,No preguntas mas,
ik moet het leven leven.tengo que vivir la vida.
Denk er niet meer over na,No lo pienses mas,
het is mijn enige uitweg.es mi única salida.

ChorusChorus
Oh-oh-oh Rio (de Janeiro),Oh-oh-oh Rio (de Janeiro),
Rio...o...o...o...Rio...o...o...o...
Samba- en zonfestival.Festival de samba y sol.
Rio (de Janeiro),Rio (de Janeiro),
Rio...o...o... Verleiding.Rio...o...o... Tentación.

VerseVerse
Als je denkt zoals ik,Si piensas como yo,
als je moet ontsnappen,si necesitas escapar,
kom dan met me mee naar Rio,ven conmigo a Rio,
mijn droomstad.mi sueño de ciudad.
In zijn fascinatieEn su fascinación
is er geen tijd voor verdriet.no hay tiempo para penas.
Dat zeggen de sterren,Lo dicen las estrellas,
die dansen boven de zee.que bailan sobre el mar.