That Certain Feeling

Dat Bepaalde Gevoel

That Certain Feeling

VerseVerse
Zittend op mijn bed,Sitting on my bed,
Denk ik aan wat een mooie dag het zou kunnen zijn.I'm thinking what a lovely day it could be.
Als ik met hen mee ging in plaats van alleen thuis te blijven.If I went with them instead of staying home alone.
Maar toen de postbode vanmiddag weer een brief van jou bracht,But when this afternoon the postman brought another letter from you,
Had ik dat bepaalde gevoel,I had that certain feeling,
Dat ik gisteren aan de telefoon voelde.I felt yesterday on the phone.

ChorusChorus
Een vrouw voelt wanneer er iets mis is.A woman feels when something's wrong.
Een vrouwenhart is als een lied.A woman's mind is like a song.
Ze weet dat het tijd is om te scheiden.She knows the time has come to part.
Er is altijd één met een gebroken hart.There's always one with a broken heart.
Je kunt haar hoe dan ook niet voor de gek houden,You cannot fool her anyway,
Ze doorziet je op een bepaalde dag.she sees you through on a certain day.
En wanneer die dag is gekomen, mijn vriend,And when that day has come my friend,
Betekent het meestal het einde.it mostly means the end.

VerseVerse
Ik lees een tijdschrift,I read a magazine,
Ik heb het honderd keer gelezen, wat kan ik nog meer doen?I red a hundred times, what else can I do?
De wind is van richting veranderd,The wind has changed direction,
De bomen zwaaien me gedag.the trees are waving me godd-bye.
Of proberen ze me te vertellenOr do they try to tell me
Neem die tranen weg, wees niet zo'n idioot.take away those tears, don't be such a fool.
Je hoeft je geen zorgen te maken,You don't have to worry,
Hij is zelfs geen traan waard.he isn't even worth a cry.