That Certain Feeling

Esa sensación particular

That Certain Feeling

VersoVerse
Sentado en mi cama,Sitting on my bed,
estoy pensando qué día tan hermoso podría ser.I'm thinking what a lovely day it could be.
Si fuera con ellos en lugar de quedarme solo en casa.If I went with them instead of staying home alone.
Pero cuando esta tarde el cartero trajo otra carta tuya,But when this afternoon the postman brought another letter from you,
tenía esa sensación particular,I had that certain feeling,
sentí ayer en el teléfono.I felt yesterday on the phone.

CoroChorus
Una mujer siente cuando algo está mal.A woman feels when something's wrong.
La mente de una mujer es como una canción.A woman's mind is like a song.
Sabe que ha llegado el momento de separarse.She knows the time has come to part.
Siempre hay alguien con el corazón roto.There's always one with a broken heart.
No puedes engañarla de todos modos,You cannot fool her anyway,
te ve a través en un día determinado.she sees you through on a certain day.
Y cuando ese día ha llegado, amigo mío,And when that day has come my friend,
la mayoría de las veces significa el final.it mostly means the end.

VersoVerse
Leo una revista,I read a magazine,
he leído cien veces, ¿qué más puedo hacer?I red a hundred times, what else can I do?
El viento ha cambiado de dirección,The wind has changed direction,
los árboles me están diciendo adiós.the trees are waving me godd-bye.
O intentan decirmeOr do they try to tell me
quita esas lágrimas, no seas tan tonto.take away those tears, don't be such a fool.
No tienes por qué preocuparte,You don't have to worry,
él ni siquiera vale una lágrima.he isn't even worth a cry.