Cordelia

Cordelia

Cordelia

Cordelia fue la tercera hijaCordelia was the third born child
Llegó inesperadamenteShe came unexpectedly
La niña mimada de su padreApple of her father’s eye
Expulsada a los 23Cast out at 23

Cordelia siempre dice lo que piensaCordelia always speaks her mind
La verdad se escapa en palabrasTruth trips into speech
Le pedí que me mostrara línea por líneaI asked her to show me line by line
Ella dijo que era algo que no podía enseñarShe said it’s something she can’t teach

CordeliaCordelia

¿No me llevarás hasta el borde del aguaWon’t you take me down to the water’s edge
Y me mostrarás lo que quieres decir?And show me what you mean?
Mi lengua está densa de suciedad ahoraMy tongue is dense with dirt now
Necesito que la limpiesI need you to wash it clean
Llévame hasta el borde del aguaTake me down to the water’s edge
Y muéstrame el camino a casaAnd show me my way home
Sé que no pertenezco aquíI know I don’t belong here
Pero no creo que pueda irmeBut I don’t think that I can go

Las palabras de Cordelia podrían iniciar una guerraCordelia’s words could start a war
Hacer que los barcos de acero se hundanCause steel-bellied ships to sink
Yo estoy cansado y herido de batallaMe I am weary and battle sore
Y demasiado asustado de lo que pensaránAnd too afraid of what they’ll think

CordeliaCordelia

¿No me llevarás hasta el borde del aguaWon’t you take me down to the water’s edge
Y me mostrarás lo que quieres decir?And show me what you mean?
Mi lengua está densa de suciedad ahoraMy tongue is dense with dirt now
Necesito que la limpiesI need you to wash it clean
Llévame hasta el borde del aguaTake me down to the water’s edge
Y muéstrame el camino a casaAnd show me my way home
Sé que no pertenezco aquíI know I don’t belong here
Pero no creo que pueda irmeBut I don’t think that I can go

CordeliaCordelia

¿No me llevarás hasta el borde del aguaWon’t you take me down to the water’s edge
Y me mostrarás lo que quieres decir?And show me what you mean?
Mi lengua está densa de suciedad ahoraMy tongue is dense with dirt now
Necesito que la limpiesI need you to wash it clean
Llévame hasta el borde del aguaTake me down to the water’s edge
Y muéstrame el camino a casaAnd show me my way home

Sé que me tratan mal aquíI know they do me wrong here
Sé que me tratan malI know they do me wrong
Sé que me tratan mal aquíI know they do me wrong here
Sé que me tratan malI know they do me wrong
Sé que me tratan mal aquíI know they do me wrong here
Pero no creo que pueda decir que noBut I don’t think I can say no