Loved Me Better

Me Amaste Mejor

Loved Me Better

Hubiera amado más tiempoI would have loved you longer
Hubiera amado másI would have loved you more
Hubiera amado más fuerteI would have loved you stronger
Que como te habían amado antesThan you’d been loved before

Hubiera pintado la Luna de azulI would have painted the Moon in blue
Y todas las estrellas de rojoAnd all the stars in red
Solo para estar más cerca de tiOnly to be closer to you
Para compartir tu cama prestadaTo share your borrowed bed

Y me tomó un tiempoAnd it took me some time
Para confiar en mi propia menteTo trust my own mind
Y ponerme en ordenAnd get myself together
Pero ahora sé, cariño séBut I know now, honey I know
Debiste amarme mejorYou should have loved me better

¿No asumí la culpa cuando me lo pediste?Didn’t I take the blame when you told me to
Cada pequeña cosa era mi culpaEvery little thing my fault
Solo quería dulzura de tiOnly wanted sweetness from you
Solo probé salOnly ever tasted salt

¿Y no me dejaste pensar que no era lo suficientemente buena?And didn’t you let me think I wasn’t good enough
¿No me viste alimentar mi vergüenza?Didn’t you watch me feed my shame
Demasiado joven para realmente conocer mi valorToo young to really know my worth
Demasiado asustada para gritar mi nombreToo scared to scream my name

Y te pregunté directamente una nocheAnd I asked you straight one night
¿Algún día conoceré tu mente?Will I ever know your mind?
Y me dijiste que nuncaAnd you told me never
Bueno, ahora sé, cariño séWell, I know now, honey I know
Debiste amarme mejorYou should have loved me better

Donde sea que estés ahoraWherever you are now
Quiero que sepasI want you to know
Fuiste sangre en la nieve recién caídaYou were blood on newly fallen snow
Demasiado débil para dejar una manchaToo weak to make a stain
Demasiado pequeño para siquiera tomar un agarreToo small to even take a hold

Sí, me tomó un tiempoYeah, it took me some time
Oh, me tomó un ratoOh, it took me a while
Pero lo puse todo juntoBut I put it all together
Y ahora sé, cariño séAnd I know now, honey I know
Debiste amarme mejorYou should have loved me better