Nicotine

Nicotina

Nicotine

Domingos fumados en tu habitaciónSmoked up sundays in your room
Quedándonos despiertos y durmiendo a travésStaying up and sleeping through
Para aliviar la caída de limpiarteTo ease the crash of getting clean
Un parche más de nicotinaOne more patch of nicotine

Mi cabello era rojo cuando nos conocimosMy hair was red when we first met
Lo apartaste de mi rostro y dijisteYou pulled it from my face and said
Que te recordaba a alguienI reminded you of somebody
Que conociste antes de venir a míYou knew before you came to me

Ella era la verdadera drogaShe was the real drug
Yo era el parche, la nicotinaI was the patch the nicotine
Ella corre por tus venasShe runs through your veins
Y nunca llegaré bajo tu pielAnd I’ll never get beneath your skin

Su padre nunca aprobóHer father never did approve
No pensaba mucho en tiDidn’t think too much of you
Me cantaste su canción favoritaYou sang to me her favourite song
Dijiste que los padres siempre te malinterpretanSaid fathers always get you wrong

Bueno, tu cabello empezaba a volverse grisWell your hair was starting turning grey
Así que ibas a cambiar tus formasSo you were gonna change your ways
Empezando por la compañíaStarting with the company
Y fue entonces cuando viniste a míAnd that was when you came to me

Ella era la verdadera drogaShe was the real drug
Yo era el parche, la nicotinaI was the patch the nicotine
Ella corre por tus venasShe runs through your veins
Y nunca llegaré bajo tu pielAnd I’ll never get beneath your skin

Así que encontré a un hombre que bebe como túSo I found a man who drinks like you
Y le dejé decirme qué hacerAnd I let him tell me what to do
Olí tu humo en sus labiosSmelled your smoke upon his lips
Sentí tus dedos callososFelt your calloused fingertips

Así que supongo que lo transmitoSo now I guess I pass it on
Y le canto tu canción favoritaAnd I sing to him your favourite song
Lo pongo drogado y lo veo caerGet him high and watch him fall
Lo hago esperar mi llamadaKeep him waiting on my call
Reservo el derecho de mencionar tu nombreReserve the right to speak your name
Hacer que me desee de la misma maneraLet him want me all the same

Tu amor, verdadera drogaYour love real drug
Él será el parche, la nicotinaHe’ll be the patch the nicotine
Correrás por mis venasYou’ll run through my veins
Y él nunca llegará bajo mi pielAnd he’ll never get beneath my skin