O Tempo Fechou

Se cerró el tiempo

O Tempo Fechou

Se cerró el tiempoO tempo fechou

Vi nacer el tiempoEu vi o tempo nascer
Desde lejos en anuncioDe longe em anunciação
En la fuerte lengua de un truenoNa língua forte de um trovão
Mientras el relámpago descendía al sueloEnquanto corisco desceu ao chão
En medio de la luz y solo un ciego pudo verEm meio a luz e só um cego pôde ver

Fue cuando se cerró el tiempoFoi quando o tempo fechou
En medio del suelo castigado y agrietadoEm meio ao chão castigado e rachado
El fuego descendió y la lluvia cayó como lágrimasO fogo desceu e a chuva caiu feito lagrimas
Vamos a bailarVamos dançar

Ahora veo morirAgora eu vejo morre
Poco a poco arrojados al sueloAos poucos jogados no chão
Los pensamientos de quienes aún no han vendidoOs pensamentos de quem ainda não vendeu
El alma a cambio de un pedazo de panA alma em troca de um ''taco'' de pão
Pidiendo limosnas llenando sus bolsasPedindo esmolas enchendo suas sacolas
Con la luz que pasa y ofusca viejas memoriasCom a luz que passa e ofusca velhas memorias
En las que nadie necesitaba pedir limosnasNa qual ninguem precisava pedir esmolas

Fue cuando se cerró el tiempoFoi quando o tempo fechou
En medio del suelo castigado y agrietadoEm meio ao chão castigado e rachado
El fuego descendió y la lluvia cayó como lágrimasO fogo desceu e a chuva caiu feito lagrimas
Vamos a bailarVamos dançar

Entre los puentes los niños se desenvuelvenPor entre as pontes crianças se desenrolam
Disimulan el hambre y pierden sus vidas pidiendo limosnasDisfarçam a fome e perdem suas via pedindo esmolas
El fuego desciende, las lágrimas caen... vamos a bailarO fogo desce lagrimas caem...vamos dançaaarrrrr