ushinokokumairi

Ushinokokumairi

ushinokokumairi

Para que no te asustes
こわさないように
kowasanai you ni
Para que no te lastimes, te envuelvo con ternura
ほけないようにやさしくつつむ
hokenai you ni yasashiku tsutsumu
Te doy mi amor
あいをあなたにあげる
ai o anata ni ageru

¿Dónde nos equivocamos?
どこでかけちがえた
doko de kakechigaeta?
El botón que une a los dos
ふたりつなぐぼたん
futari tsunagu botan
Una carta llena de rencores y quejas
うらみつらみがつづられたおてがみ
urami tsurami ga tsudzurareta otegami

Se adhiere a mi cerebro
のうりにこびりつく
nouri ni kobiritsuku
Una voz indescriptible
えもいわれぬこえ
emo iware nu koe
La envidia se retuerce
ねたみねたみがねじまがり
netami netami ga nejimagari
Ah, qué divertido
ああゆかい
aa yukai

Un dolor que no se apaga eternamente
えんこんえいきゅうにきえないいたみを
enkon eikyuu ni kienai itami o
Mi corazón se quema
わたしのしんぞうをにえに
watashi no shinzou o nie ni
Una maldición que no se disuelve
ぞうこんえいきゅうにとけないおのろいを
zoukon eikyuu ni tokenai onoroi o

En la habitación oscura
くらいへや
kurai heya
Es por tu culpa
あなたのせい
anata no sei?
Oye, abre la puerta
ねえどあをあけて
nee doa o akete
Hablemos de lo que viene
これからのはなしをしよう
kore kara no hanashi o shiyou

En la punta del clavo que se hunde
しずむごすんくぎのさきに
shizumu gosunkugi no saki ni
Seguro, seguro, ahí estás tú
きっときっとあなたはいるわ
kitto kitto anata wa iru wa

Un corazón distorsionado
ゆがむこころ
yugamu kokoro
Terminemos con el escondite
かくれんぼおわりにしよう
kakurennbo owari ni shiyou
¿Ya está bien?
もういいかい
mou ii kai?

En la punta del clavo que se hunde
わらうごすんくぎのさきを
warau gosunkugi no saki o
Te miro con todas mis fuerzas
いっしょうけんめいみつめています
isshoukenmei mitsumete imasu

Tu sombra que me refleja
あなたうつすかげ
anata utsusu kage
Te perdono
おくりゆるしてあげる
okuri yurushite ageru
Ya está bien
もういいよ
mou ii yo

Adiós, adiós
Bye, bye
Bye, bye
Un amor eterno
えんこんぞうこん
enkon zoukon

Para que no te ahogues
しずまないように
shizumanai you ni
Para que no te mate, acaricio con suavidad
ころさないようにやさしくなでる
korosanai you ni yasashiku naderu
Te doy un clavo
くいをあなたにあげるわ
kui o anata ni ageru wa

En la noche oscura
くらいよる
kurai yoru
Es por tu culpa
あなたのせい
anata no sei
Mira, respira
ほらいきをすって
hora iki o sutte
Hablemos de los recuerdos
おもいでのはなしをしよう
omoide no hanashi o shiyou

En la punta del clavo que se hunde
しずむごすんくぎのさきに
shizumu gosunkugi no saki ni
Seguro, seguro, yo también estoy aquí
きっときっとわたしもいるわ
kitto kitto watashi mo iru wa

Un corazón que tiembla
ゆれるこころ
yureru kokoro
Es un juego de atrapar
おにごっこ
onigokko
Mis manos temblorosas te atrapan
ふるえるてつかまえた
furueru te tsukamaeta

En la punta del clavo que se hunde
わらうごすんくぎのさきを
warau gosunkugi no saki o
Quiero enterrarlo todo
いっさいがっさいうずめこみたいの
issai gassai uzumekomitai no

La sombra de las salpicaduras
しぶきうつすかげぼし
shibuki utsusu kageboshi
Te amaré por siempre
あいしてあげるえいえんに
aishite ageru eien ni

Te entregaré mi amor y mi odio
あいをあだをとどけます
ai o adaa o todokemasu
Terminemos con esto
おわりにしよう
owari ni shiyou
¿Ya está bien?
もういいかい
mou ii kai?
Adiós, adiós
Bye, bye
Bye, bye