Rumo Ao Infinito

Rumbo hacia el Infinito

Rumo Ao Infinito

Abrazo la soledad, respiro libertadAbraço a solidão , aspiro liberdade
Es purificación a través de la serenidadÉ purificação pela serenidade
Pies enraizados en la tierra, corazón en altoPés assentes no chão, coração ao alto
Busco humildad, listo para dar el saltoBusco humildade, pronto a dar o salto
Porque el abismo llama, este silencio gritaPorque o abismo chama, este silêncio grita
Lo que el alma derrama, en el cuerpo levitaO que a alma derrama, no corpo levita

El mapa está en el cielo, la verdad trituraO mapa está no céu, a verdade tritura
En la búsqueda del yo, la negra noche es oscuraNa procura do eu, a negra noite é escura
El miedo paraliza, es condición humanaO medo paralisa, é condição humana
Amo este vacío, que aniquila el dramaEu amo este vazio, que aniquila o drama
Todo en mí es poesía, cuando desconecto la menteTudo em mim é poesia, quando desligo a mente
Atravieso la bruma, para seguir adelanteAtravesso a bruma, para seguir em frente

Respiro energía, el fuego calienta el hornoRespiro energia, fogo aquece o forno
Sublime alquimia, pronto me transformoSublime alquimia, logo me transformo
Solo existe el ahora, entre estos dos polosSó existe agora, entre estes dois pólos
Ocaso y aurora, comparto mis monólogosOcaso e aurora, partilho meus monólogos
Deambulo entre los escombros, del individuoDeambulo nos escombros, do indivíduo
Edificio en ruinas que cargo en los hombrosEdifício ruído que carrego aos ombros

Destaco la virtud, construyo el origamiVinco a virtude, construo o origami
Me sumerjo en la quietud, que antecede al tsunamiMergulho na quietude, que antecede o tsunami
De la contemplación, nacen universosDa contemplação, nascem universos
Destilo el corazón, alambique de versosDestilo o coração, alambique de versos

En la ley de la impermanencia, las horas vuelan velozmenteNa lei da impermanência, horas voam velozes
Resuenan voces internas, en el regreso a la esenciaEcoam dentro vozes, no regresso à essência
Que las palabras sueltas, toquen la concienciaQue as palavras soltas, toquem na consciência
Cabalgan por las arterias, de nuestra existenciaCavalguem pelas artérias, da nossa existência

Rumbo hacia el infinito, y aún más alláRumo ao infinito, e ainda mais além
Aprovechando al máximo, mientras soy prisioneroA aproveitar ao máximo, enquanto sou refém
Del tiempo de la materia, porque el cuerpo falleceDo tempo da matéria, porque o corpo falece
Desde que la luna nace hasta que amaneceDesde que a lua nasce até que amanhece
Creo en el poder de mi oraciónEu acredito no poder da minha prece
Porque la muerte, simplemente sucedePorque a morte, simplesmente acontece
Es la vida, es la vida, es la vidaÉ a vida, é a vida, é a vida