Yuusha Wa Majingaa

Le Héros est Majinga

Yuusha Wa Majingaa

Chou chou chou ban ba ban
シュシュシューバンババン
Shushushuu banbaban
Chou chou chou ban ba ban
シュシュシューバンババン
Shushushuu banbaban
Chou chou chou pa shu pa
シュシュシューパシュパ
Shushushuupashupa
Chou shu pa shu pa
シュシュパシュパ
Shushupashupa
Chou chou chou shu pa
シュシュシュシューパ
Shushushushupa

Le moment est venu de brûler nos vies
いのちをもやすときがきた
Inochi o moyasu toki ga kita
Lève-toi, héros Majinga
たちあがれゆうしゃまじんがー
Tachiagare yuusha majingaa
Le pouvoir de la justice, feu !
せいぎのちからファイヤーオン
Seigi no chikara faiyaa on
Pour tout le monde, pour tout le monde
みんなのためにみんなのために
Minna no tame ni minna no tame ni
Ouvre l'avenir
みらいをひらけ
Mirai o hirake
Nous allons nous battre, avec toi
ぼくらもたたかうきみといっしょに
Bokura mo tatakau kimi to issho ni
Allons-y, Majin Go
がっつごうまじんごう
Gattsugoo majingoo
Le grand héros est
いだいなゆうしゃは
Idai na yuusha wa
Majinga, grand, grand
まじんがーグレートグレート
Majingaa gureeto gureeto
Grand Majinga
グレートまじんがー
Gureeto majingaa

Chou chou chou ban ba ban
シュシュシューバンババン
Shushushuu banbaban
Chou chou chou ban ba ban
シュシュシューバンババン
Shushushuu banbaban
Chou chou chou pa shu pa
シュシュシューパシュパ
Shushushuupashupa
Chou shu pa shu pa
シュシュパシュパ
Shushupashupa
Chou chou chou shu pa
シュシュシュシューパ
Shushushushupa

Le temps de la bataille est arrivé
たたかいのときがきた
Tatakai no toki ga kita
Lève-toi, héros Majinga
たちあがれゆうしゃまじんがー
Tachiagare yuusha majingaa
La prière pour la paix, feu !
へいわのいのりファイヤーオン
Heiwa no inori faiyaa on
Vers demain, vers demain
あすにむかってあすにむかって
Asu ni mukatte asu ni mukatte
Tranche l'obscurité
やみをきりさけ
Yami o kirisake
Nous allons nous battre, avec toi
ぼくらもたたかうきみといっしょに
Bokura mo tatakau kimi to issho ni
Allons-y, Majin Go
がっつごうまじんごう
Gattsugoo majingoo
Le grand héros est
いだいなゆうしゃは
Idai na yuusha wa
Majinga, grand, grand
まじんがーグレートグレート
Majingaa gureeto gureeto
Grand Majinga
グレートまじんがー
Gureeto majingaa