Legend Of Kaiser

Legende des Kaisers

Legend Of Kaiser

Der stärkste Krieger, kämpfe jetzt, bis zum Ende der Hölle.
さいきょうのまじんよたたかえいまじごくのはてまでも
Saikyou no majin yo tatakae ima jigoku no hate made mo
Im schönen Dunkel, erleuchte das Schlachtfeld, Kaiser!
うつくしきやみのなかせんじょうをてらせKaiser!
utsukushiki yami no naka senjou wo terase Kaiser!

Die Welt ist von Flammen umhüllt, wohin führt diese Zeit?
せかいはほのおにつつまれた、じだいはどこへむかう
Sekai wa honoo ni tsutsumareta, jidai wa doko e mukau?
Inmitten der wiedererwachten Angst, werden wir fallen?
よみがえるきょうふのなか、おちてしまうのか
Yomigaeru kyoufu no naka, ochiteshimau no ka?
Jetzt erhebe dich, der Moment, in dem das Licht strahlt,
いまこそたちあがれしゅんかんいちるのひかりがさす
Ima koso tachiagare shunkan ichiru no hikari ga sasu
Fühle den Zorn der überlieferten Seelen.
うけつがれたたましいのいかりをかんじろ
uketsugareta tamashii no ikari wo kanjirou!

Die Schreie der auserwählten Krieger, die Angst hallt wider,
えらばれしせんしのきょうふのさけびこえが
Erabareshi senshi no kyoufu no sakebi koe ga
Wenn sie sich vereinen, wird es der wahre Thron sein.
きょうめいしたときこそしんのこうていになる
kyoumei shita toki koso shin no koutei ni naru!!

Der stärkste Krieger, führe uns, oh, hinab in die Verdammnis.
さいきょうのまじんよいざなえ、ああはめつへのならくへ
Saikyou no majin yo izanae, aah hametsu e no naraku e!
Selbst wenn der Weg, den du anstrebst, beschmutzt ist,
おのれのめざすみちがちぬられていても
Onore no mezasu michi ga chi nurareteite mo
Der stärkste Krieger, kämpfe jetzt, bis zum Ende der Hölle.
さいきょうのまじんよたたかえいまじごくのはてまでも
Saikyou no majin yo tatakae ima jigoku no hate made mo
Im schönen Dunkel, erleuchte das Schlachtfeld, Kaiser!!!
うつくしきやみのなか、せんじょうをてらせKaiser!!!
utsukushiki yami no naka, senjou wo terase Kaiser!!!

Die Zeit ist gekommen, mit dem Verlangen, herauszufordern,
ときはなったよくぼうのまま、あつきちしおでいどむ
Tokihanatta yokubou no mama, atsuki chishio de idomu
Mit erhobener Faust, gehe den Weg des Schreckens.
つきあげたそのこぶしでしゅらのみちをいけ
tsukiageta sono kobushi de shura no michi wo ike
Für wen wird das Wunder wohnen, das Zeichen der Rebellion?
だれがためにきせきはやどる、はんぎゃくのてっけんを
Dare ga tame ni kiseki wa yadoru, hangyaku no tekken wo
Niemand kann es mehr aufhalten... besiege das Böse.
もうだれにもとめられない...あくをなぎたおせ
Mou dare ni mo tomerarenai... Aku wo nagi taose !

Die Antwort auf den Kampf findet man im Kampf selbst,
たたかいのこたえは、たたかいでみつけるさ
Tatakai no kotae wa, tatakai de mitsukeru sa!
Im Dunkel leuchtet der Gott der Dunkelheit.
くらやみのなかかがやいている、しっこくのかみ
Kurayami no naka kagayaiteru, shikkoku no kami!!

Breite die Flügel des Purpurs aus, gehe in die befreite Zukunft,
くれないのつばさをひろげて、ゆけはかいされしあすへ
Kurenai no tsubasa wo hirogete, yuke hakai sareshi asu e!
Schlage die heranrückenden Feinde... mit stählerner Entschlossenheit.
せまりくるてきをうて...はがねのとうしで
Semari kuru teki wo ute... Hagane no toushi de!
Hebe das große Schwert empor, auf zu einer neuen Legende,
おおいなるつるぎをかかげてさああらたなでんせつへ
Ooinaru tsurugi wo kakagete saa arata na densetsu e!
Bis du das unvermeidliche Schicksal ergreifst, für immer.
さけられないさだめをつかみとるひまで、とわに
Sakerarenai sadame wo tsukamitoru hi made, towa ni

Die Schreie der auserwählten Krieger, die Angst hallt wider,
えらばれしせんしのきょうふのさけびこえが
Erabareshi senshi no kyoufu no sakebi koe ga
Wenn sie sich vereinen, wird es der wahre Thron sein.
きょうめいしたときこそしんのこうていになる
Kyoumei shita toki koso shin no koutei ni naru!!

Der stärkste Krieger, führe uns, oh, hinab in die Verdammnis.
さいきょうのまじんよいざなえ、ああはめつへのならくへ
Saikyou no majin yo izanae, aah hametsu e no naraku e!
Selbst wenn der Weg, den du anstrebst, beschmutzt ist,
おのれのめざすみちがちぬられていても
Onore no mezasu michi ga chi nurareteite mo!
Der stärkste Krieger, kämpfe jetzt, bis zum Ende der Hölle.
さいきょうのまじんよたたかえいまじごくのはてまでも
Saikyou no majin yo tatakae ima jigoku no hate made mo!
Im schönen Dunkel, erleuchte das Schlachtfeld, Kaiser!
うつくしきやみのなかせんじょうをてらせKaiser!
Utsukushiki yami no naka senjou wo terase Kaiser!