Legend Of Kaiser

Legende van de Kaiser

Legend Of Kaiser

O grootste tovenaar, vecht nu, tot aan de rand van de hel
さいきょうのまじんよたたかえいまじごくのはてまでも
Saikyou no majin yo tatakae ima jigoku no hate made mo
verlicht het slagveld in de prachtige duisternis, Kaiser!
うつくしきやみのなかせんじょうをてらせKaiser!
utsukushiki yami no naka senjou wo terase Kaiser!

De wereld is omhuld in vlammen, waarheen gaat deze tijd?
せかいはほのおにつつまれた、じだいはどこへむかう
Sekai wa honoo ni tsutsumareta, jidai wa doko e mukau?
In de herrezen angst, zal ik dan vallen?
よみがえるきょうふのなか、おちてしまうのか
Yomigaeru kyoufu no naka, ochiteshimau no ka?
Sta nu op, het moment dat een straal van licht verschijnt
いまこそたちあがれしゅんかんいちるのひかりがさす
Ima koso tachiagare shunkan ichiru no hikari ga sasu
voel de woede van de ziel die is doorgegeven!
うけつがれたたましいのいかりをかんじろ
uketsugareta tamashii no ikari wo kanjirou!

De schreeuw van de gekozen krijger, vol angst
えらばれしせんしのきょうふのさけびこえが
Erabareshi senshi no kyoufu no sakebi koe ga
is het moment dat weerklank vindt, dat is de ware heerschappij!!
きょうめいしたときこそしんのこうていになる
kyoumei shita toki koso shin no koutei ni naru!!

O grootste tovenaar, leid ons, ah, naar de afgrond van de ondergang!
さいきょうのまじんよいざなえ、ああはめつへのならくへ
Saikyou no majin yo izanae, aah hametsu e no naraku e!
Zelfs als de weg die je kiest besmeurd is met bloed
おのれのめざすみちがちぬられていても
Onore no mezasu michi ga chi nurareteite mo
O grootste tovenaar, vecht nu, tot aan de rand van de hel!
さいきょうのまじんよたたかえいまじごくのはてまでも
Saikyou no majin yo tatakae ima jigoku no hate made mo
verlicht het slagveld in de prachtige duisternis, Kaiser!!!
うつくしきやみのなか、せんじょうをてらせKaiser!!!
utsukushiki yami no naka, senjou wo terase Kaiser!!!

Volg je verlangens, met vurige levensbloed,
ときはなったよくぼうのまま、あつきちしおでいどむ
Tokihanatta yokubou no mama, atsuki chishio de idomu
met die gebalde vuist, ga de weg van de demon!
つきあげたそのこぶしでしゅらのみちをいけ
tsukiageta sono kobushi de shura no michi wo ike
Voor wie is het wonder dat hier verblijft, de opstandige zwaardvechter?
だれがためにきせきはやどる、はんぎゃくのてっけんを
Dare ga tame ni kiseki wa yadoru, hangyaku no tekken wo
Niemand kan het meer stoppen... Versla het kwaad!
もうだれにもとめられない...あくをなぎたおせ
Mou dare ni mo tomerarenai... Aku wo nagi taose !

Het antwoord op de strijd vind je in de strijd!
たたかいのこたえは、たたかいでみつけるさ
Tatakai no kotae wa, tatakai de mitsukeru sa!
In de duisternis straalt de god van de duisternis!!
くらやみのなかかがやいている、しっこくのかみ
Kurayami no naka kagayaiteru, shikkoku no kami!!

Met de scharlaken vleugels wijd open, ga naar de verwoesting van de morgen!
くれないのつばさをひろげて、ゆけはかいされしあすへ
Kurenai no tsubasa wo hirogete, yuke hakai sareshi asu e!
Schiet de naderende vijand neer... met het staal van je zwaard!
せまりくるてきをうて...はがねのとうしで
Semari kuru teki wo ute... Hagane no toushi de!
Met het grote zwaard in de lucht, ga naar de nieuwe legende!
おおいなるつるぎをかかげてさああらたなでんせつへ
Ooinaru tsurugi wo kakagete saa arata na densetsu e!
Tot de dag dat je het onontkoombare lot grijpt, voor altijd.
さけられないさだめをつかみとるひまで、とわに
Sakerarenai sadame wo tsukamitoru hi made, towa ni

De schreeuw van de gekozen krijger, vol angst
えらばれしせんしのきょうふのさけびこえが
Erabareshi senshi no kyoufu no sakebi koe ga
is het moment dat weerklank vindt, dat is de ware heerschappij!!
きょうめいしたときこそしんのこうていになる
Kyoumei shita toki koso shin no koutei ni naru!!

O grootste tovenaar, leid ons, ah, naar de afgrond van de ondergang!
さいきょうのまじんよいざなえ、ああはめつへのならくへ
Saikyou no majin yo izanae, aah hametsu e no naraku e!
Zelfs als de weg die je kiest besmeurd is met bloed!
おのれのめざすみちがちぬられていても
Onore no mezasu michi ga chi nurareteite mo!
O grootste tovenaar, vecht nu, tot aan de rand van de hel!
さいきょうのまじんよたたかえいまじごくのはてまでも
Saikyou no majin yo tatakae ima jigoku no hate made mo!
verlicht het slagveld in de prachtige duisternis, Kaiser!
うつくしきやみのなかせんじょうをてらせKaiser!
Utsukushiki yami no naka senjou wo terase Kaiser!