O Medo e o Morro

El miedo y el cerro

O Medo e o Morro

Era un negro, era un pobreEra um preto, era um pobre
Y el cerroE o morro
Donde la paz no tiene pasoOnde a paz não tem passagem
Para descansarPra descançar
Era la vida cayendoEra a vida caindo
Y el cambio de quien cobrabaE o troco de quem cobrava
Y lo pocoE o pouco
De quien no tiene para darDe quem não tem pra dar

Y la cruz que protegeE a cruz que protege
Y el ojoE o olho
De quien no ve el miedoDe quem não vê o medo
De poder trabajarDe poder trabalhar
Vida que vale pocoVida que vale pouco
O nadaOu nada
En el filo de la navajaNo fio da navalha
Que hiere y puede matarQue fere e pode matar

Y este chico no tiene cometaE esse pivete não tem pipa
Tampoco tiene salidaTambém não tem saída
Ni a dónde llegarNem pra onde chegar
Ruta de la vidaRota da vida
Su futuro es tener que saltar el muroSeu futuro é ter que pular o muro
Para poder respirarPra poder respirar

Y la cruz que protegeE a cruz que protege
Y el ojo de quien no ve el miedoE o olho de quem não vê o medo
De poder trabajarDe poder trabalhar
Vida que vale pocoVida que vale pouco
O nadaOu nada
En el filo de la navajaNo fio da navalha
Que hiere y puede matarQue fere e pode matar

Vida feroz, rezo a rogarVida ferina, prece a rogar
Hace ofrenda, arroja al marFaz oferenda, joga no mar
Vida contenida, quien tiene para darVida contida, quem tem pra dar
Otro camino, otro lugarOutro caminho, outro lugar