CAME TO DANCE

VINO A BAILAR

CAME TO DANCE

¿Ya estás listo?
もういいかい
mou ii kai
Con esa cara seria no puedes bailar
かたいかおじゃおどれない
katai kao ja odorenai
Se ve aburrido
つまんなそう
tsumanna sou?
La oportunidad de hacerte sonreír
きみをスマイルにするチャンスを
kimi wo sumairu ni suru chansu wo
Ven, por favor, ven
ねえちょうだいちょうだい
nee choudai choudai

¿Bailamos juntos?
いっしょにどう
issho ni dou?
Si no tienes planes
もし予定がなかったら
moshi yotei ga nakattara
El sol es como una bola de discoteca en el cielo
たいようはモロディスコボールそうてんねんで
taiyou wa moro disco ball sou tennen de
Todo el día es un buen día
all day good day
all day good day

Vine a bailar
I came to dance
I came to dance
Vine a jugar
I came to play
I came to play
Porque, ¿quién necesita reglas?
だってルールなんていらないじゃん
da tte ruuru nante iranai jan

Vine a bailar como quiera
I came to dance好きなように
I came to dance suki na you ni
Vine a bailar, a bailar
I came to dance踊るよ
I came to dance odoru yo
Y poco a poco se vuelve divertido
そしてだんだん楽しくなる
soshite dandan tanoshiku naru
oh oh oh oh
oh oh oh oh
oh oh oh oh

Vine a bailar
I came to dance
I came to dance
Vine a bailar
I came to dance
I came to dance

Preparados, listos, OK
さんろくご準備OK
san roku go junbi ok
Vamos a jugar, ven aquí
あそぼうよこっちおいで
asobou yo kocchi oide
Saltemos juntos
bounce b-bounce with me
bounce b-bounce with me
Es más fácil sentir que pensar, ¿verdad?
かんがえるよりかんかくさかんたんだろ
kangaeru yori kankaku sa kantan daro?
Días malos a montones
さんざんなbad day
sanzan na bad day
Deja caer esos pasos
ふりおとそうぜそのステップで
furiotosou ze sono suteppu de
Vine (¿vine qué?)
I came (came what?)
I came (came what?)
Vine a bailar
I came to dance
I came to dance
Es hora de la fiesta (hora de la fiesta)
it’s time to party (time to party)
it’s time to party (time to party)

De la cabeza a los pies, demasiado caliente (caliente)
あたまからからだまでtoo hot (hot)
atama kara karada made too hot (hot)
No te quedes rígido, no te detengas
かたまってないでまってないで
katamattenaide mattenaide
Llena tu día de energía con esos pasos
まんてんのきょうをバックアップにつめ
manten no kyou wo bakkupakku ni tsume
Yo voy (tú vas)
I go (you go)
I go (you go)
Nosotros vamos (vamos)
we go (let’s go)
we go (let’s go)

El viento besa al sol
たいようにキス風がswing
taiyou ni kisu kaze ga swing
No importa dónde esté la pista de baile
ダンスホールなんてどこだっていい
dansu hooru nante doko da tte ii
La música de fondo es el latido de tu corazón, bailemos tu día
BGMはその胸の鼓動きみのきょうを踊ろう
bgm wa sono mune no kodou kimi no kyou wo odorou

Vine a bailar
I came to dance
I came to dance
Vine a jugar
I came to play
I came to play
De vez en cuando, una sorpresa es buena
たまにサプライズもいいじゃん
tama ni sapuraizu mo ii jan

Vine a bailar de verdad
I came to dance真に
I came to danceshin ni
Vine a bailar sin esfuerzo
I came to danceむりなく
I came to dance muri naku
Una fiesta que comienza de repente
いきなり始まるparty
ikinari hajimaru party
oh oh oh oh
oh oh oh oh
oh oh oh oh

Vine a bailar
I came to dance
I came to dance
Vine a bailar
I came to dance
I came to dance
Vine a bailar
I came to dance
I came to dance
Vine a jugar
I came to play
I came to play
Porque, ¿quién necesita reglas?
だってルールなんていらないじゃん
datte ruuru nante iranai jan

Desabrocha esos botones, oh oh
きついボタンはoh oh
kitsui botan waoh oh
Y ahora, ¡a bailar!
はずしてさあdance
hazushite saa dance

Vine a bailar como quiera
I came to dance好きなように
I came to dance suki na you ni
Vine a bailar, a bailar
I came to dance踊るよ
I came to dance odoru yo
Y poco a poco se vuelve divertido
そしてだんだん楽しくなる
soshite dandan tanoshiku naru
oh oh oh oh
oh oh oh oh
oh oh oh oh

Vine a bailar de verdad
I came to dance真に
I came to danceshin ni
Vine a bailar sin esfuerzo
I came to danceむりなく
I came to dance muri naku
Una fiesta que comienza de repente
いきなり始まるparty
ikinari hajimaru party
oh oh oh oh
oh oh oh oh
oh oh oh oh

Vine a bailar
I came to dance
I came to dance
Vine a bailar, nena
I came to dance baby
I came to dance baby
Vine a bailar
I came to dance
I came to dance
Vine a bailar, nena
I came to dance baby
I came to dance baby
Vine a bailar
I came to dance
I came to dance
Vine a bailar
I came to dance
I came to dance
Vine a bailar
I came to dance
I came to dance
Vine a bailar
I came to dance
I came to dance