Holiday

Vacaciones

Holiday

Respira profundamente y salta
深呼吸で jump in
Shinkokyū de jump in
El alma se está purificando
浄化されていく魂
Jōka sarete iku tamashī
No lo des por sentado
Don’t take it for granted
Don't take it for granted
(Sí, no lo hagas)
(Yeah, don’t take)
(Yeah, don't take)
El milagro de estar contigo
君といれる奇跡
Kimi to ireru kiseki

Romance fuera de lo común, ¿verdad?
非日常 Romance アリでしょ？
Hi nichijō Romance ari desho
Esta noche, el primer baile podría suceder
今夜 First dance あるかも。
Kon'ya First dance aru kamo
Cualquier paso es parte de un flujo inevitable
どんな stepだって必然な flow
Donna step datte hitsuzen na flow
Sigue revisándolo, revisándote, revísalo, sí
Keep on checkin' it, checkin' you, check it out yeah
Keep on checkin' it, checkin' you, check it out yeah

Baby, oh my god, oh my god, nos estamos divirtiendo
Baby, oh my god, oh my god 浮かれちゃうね
Baby, oh my god, oh my god ukarechau ne
Oh my god, oh my god, es tan colorido
Oh my god, oh my god カラフルで
Oh my god, oh my god karafuru de
Ya... es genial estar aquí
もう、、、来れて良かった
Mō,,, kurete yokatta
Ya siento la satisfacción
Already達成感
Already tasseikan
Tomemos el sol todo el día
一日中浴びよう sunlight
Ichinichijū abiyou sunlight
Todos merecen estar en el centro de atención
誰もが deserve the spotlight
Daremo ga deserve the spotlight
No necesitas actuar, solo disfruta
演じなくていい 味わえばいい
Enjinakute ii ajiwaeba ii
No tenemos nada que perder
We got nothing to lose
We got nothing to lose
Sé tú mismo
ありのまま
Ari no mama

¡Diviértete!
You はしゃごうぜ
You hashagou ze
Si bailas como eres, siempre será algo nuevo
君らしく踊れば always new
Kimarashiku odoreba always new
Es un holi-holi-holiday
It’s a holi-holi-holiday
It's a holi-holi-holiday
El corazón late más rápido
高鳴っていく
Takanatte iku
Haz lo que quieras
You 気ままに
You kimagure ni
Déjate llevar por el viento
風にまかせ手放してく
Kaze ni makase tebanashiteku
Es un holi-holi-holiday
It’s a holi-holi-holiday
It's a holi-holi-holiday
Libérate, son mis vacaciones
自由になって my holiday
Jiyū ni natte my holiday

Libérate, son mis vacaciones
自由になって my holiday
Jiyū ni natte my holiday

En medio de la ciudad donde todo está presente
何もかもがある都会の街中
Nanimokamo ga aru tokai no machinaka
Solo no puedo encontrar mi lugar
自分の在り方だけ見つからない
Jibun no arikata dake mitsukaranai
Sí, no sé qué hacer
Yeah, I don’t know what to do
Yeah, I don't know what to do
Un sueño diurno reflejado en mis ojos nublados
霞む目が映した白昼夢
Kasumu me ga utsushita hakuchūmu

¿Está bien ya? (hey)
もういいか (hey)
Mō ii ka (hey)
Cierro los ojos (hey)
目を瞑った (hey)
Me o tsumutta (hey)
En ese instante, me llamas (hey)
その瞬間に僕を呼ぶんだ (hey)
Sono shunkan ni boku o yobun da (hey)
Siempre, siempre
そうさいつだって
Sō saitsudatte
Solo tú puedes devolverme a mí mismo
僕を僕に戻すのは君だけ
Boku o boku ni modosu no wa kimi dake

La luz de las estrellas que quiero jurar
誓い立てたくなる starlight
Chikaitateta ku naru starlight
La luz que brilla sobre el mundo
世界に降り注ぐ spotlight
Sekai ni furisosogu spotlight
Si lo estás intentando, ¿por qué no te relajas hoy?
頑張ってるんだから 今日はまかせたら？
Ganbatterun dakara kyō wa makaseta ra
No tenemos nada que perder
We got nothing to lose
We got nothing to lose
Sueño contigo
夢みるよ
Yume miru yo

¡Diviértete!
You はしゃごうぜ
You hashagou ze
Si bailas como eres, siempre será algo nuevo
君らしく踊れば always new
Kimarashiku odoreba always new
Es un holi-holi-holiday
It’s a holi-holi-holiday
It's a holi-holi-holiday
El corazón late más rápido
高鳴っていく
Takanatte iku
Haz lo que quieras
You 気ままに
You kimagure ni
Déjate llevar por el viento
風にまかせ手放してく
Kaze ni makase tebanashiteku
Es un holi-holi-holiday
It’s a holi-holi-holiday
It's a holi-holi-holiday
Libérate, son mis vacaciones
自由になって my holiday
Jiyū ni natte my holiday

El horizonte se oscurece y nos envuelve
暮れゆく地平線 僕らを染めるよ
Kureyuku chiheisen bokura o someru yo
Ya no hay miedo
No fear anymore
No fear anymore
Si nos cansamos, volvamos aquí
疲れたらまた此処に来ような
Tsukaretara mata koko ni koyō na
Volando lejos, porque estamos a un paso
Flying far away ひとっ飛びだから
Flying far away hitottobi dakara
Oh cariño, no tenemos nada que perder
Oh babe we got nothing to lose
Oh babe we got nothing to lose
Así que uno, dos, tres, bailemos de nuevo
So one two three もう一回踊ろう
So one two three mō ikkai odorou
Y uno, dos, tres, para los que están atrás
And one two three for the ones in the back
And one two three for the ones in the back

¡Diviértete!
You はしゃごうぜ
You hashagou ze
Si bailas como eres, siempre será algo nuevo
君らしく踊れば always new
Kimarashiku odoreba always new
Es un holi-holi-holiday
It’s a holi-holi-holiday
It's a holi-holi-holiday
El corazón late más rápido
高鳴っていく
Takanatte iku
Haz lo que quieras
You 気ままに
You kimagure ni
Déjate llevar por el viento
風にまかせ手放してく
Kaze ni makase tebanashiteku
Es un holi-holi-holiday
It’s a holi-holi-holiday
It's a holi-holi-holiday
Libérate, son mis vacaciones
自由になって my holiday
Jiyū ni natte my holiday

Wow, son vacaciones
Wow, it’s a holiday
Wow, it's a holiday
Muéstrame cualquier expresión, digo
どんな表情も僕に見せて I say
Donna hyōjō mo boku ni misete I say
Wow, son vacaciones
Wow, it’s a holiday
Wow, it's a holiday
Mi corazón late más rápido, son mis vacaciones
高鳴っていく my holiday
Takanatte iku my holiday
Wow, son vacaciones
Wow, it’s a holiday
Wow, it's a holiday
Disfrutemos porque es ahora, digo
楽しもう今だけだし I say
Tanoshimō ima dake da shi I say
Wow, son vacaciones
Wow, it’s a holiday
Wow, it's a holiday
Libérate, son mis vacaciones
自由になって my holiday
Jiyū ni natte my holiday